Un Frappe Sur La Tête - D-A-D

Lying low now — yeah, for a year or two

And I mean it — untill the week is through

Just myself now — and the stains to be explained

Phone and cancel — stay in and be a saint

But, a whistle — and I’m like a dog again

Celebrating — yeah, it’s great to stay up late

One kick in the head

I was asking for it

Une frappe sur la tête

I’ve been begging for it

Yeah, a slap in the face

Yeah, famous last words

Pardon my french

Every nightmare turns out to be the same

Through the forest — I’m howling out my name

In my bedroom — the dogs won’t catch the fox

I’ve got business — a bit more than I thought

But, I ain’t talking — I don’t know what it’s about

I hold my hand out — yeah I’m such a naughty boy

One kick in the head

I was asking for it

Une frappe sur la tête

I’ve been begging for it

Yeah, a slap in the face

Yeah, famous last words

Pardon my french

Everybody — should know about my curse

But, I say talking, will only make it worse

Keep me quiet — whispers in my mouth

Come and watch me!

— Like cats around a mouse

I need a punchline — to bring the house down.

All my old ones — will make you cry n turn around

One kick in the head

I was asking for it

Une frappe sur la tête

I’ve been begging for it

Yeah, a slap in the face

Yeah, famous last words

Pardon my french

One kick in the head

I was asking for it

Une frappe sur la tête

I’ve been begging for it

Yeah, a slap in the face

Yeah, from better to worse

Yeah, famous last words

Lig nu laag — ja, voor een jaar of twee

En ik meen het - tot de week voorbij is

Alleen mezelf nu — en de vlekken moeten worden uitgelegd

Bel en annuleer — blijf binnen en wees een heilige

Maar een fluitje - en ik ben weer als een hond

Vieren — ja, het is heerlijk om laat op te blijven

Eén schop tegen het hoofd

Ik vroeg erom

Une frappe sur la tête

Ik heb erom gesmeekt

Ja, een klap in het gezicht

Ja, beroemde laatste woorden

Excuseer mijn frans

Elke nachtmerrie blijkt hetzelfde te zijn

Door het bos — ik schreeuw mijn naam uit

In mijn slaapkamer — de honden vangen de vos niet

Ik heb zaken — iets meer dan ik dacht

Maar ik praat niet - ik weet niet waar het over gaat

Ik steek mijn hand uit - ja, ik ben zo'n stoute jongen

Eén schop tegen het hoofd

Ik vroeg erom

Une frappe sur la tête

Ik heb erom gesmeekt

Ja, een klap in het gezicht

Ja, beroemde laatste woorden

Excuseer mijn frans

Iedereen zou van mijn vloek moeten weten

Maar, zeg ik, praten maakt het alleen maar erger

Houd me stil — fluistert in mijn mond

Kom en kijk naar mij!

— Als katten rond een muis

Ik heb een punchline nodig om het huis neer te halen.

Al mijn oude — zullen je aan het huilen maken en je omdraaien

Eén schop tegen het hoofd

Ik vroeg erom

Une frappe sur la tête

Ik heb erom gesmeekt

Ja, een klap in het gezicht

Ja, beroemde laatste woorden

Excuseer mijn frans

Eén schop tegen het hoofd

Ik vroeg erom

Une frappe sur la tête

Ik heb erom gesmeekt

Ja, een klap in het gezicht

Ja, van beter naar slechter

Ja, beroemde laatste woorden