In Real Life - D-A-D

The Jesus nut that holds it all together

The light is on upstairs but noone’s home

The swallowed spider is spinning webs inside her

Remember that we’re all in this alone

In real life

There’s only one to hurt you

Only one to disagree

In real life

It takes one to argue, and that’s me

In real life

There’s only one who knows you

But two ways to see

In real life

It’s meant to be;

The best in you

Brings out the worst in me…

They found a brand new way to measure pleasure

And violence is nothing more than a joke

You make a hit by putting two flops together

But the hero’s still hanging from a burning rope

In real life

There’s only one to hurt you

Only one to disagree

In real life

There’s only one to argue, and that’s me

In real life

There’s only one who knows you

But two ways to see

In real life

It’s meant to be;

The best in you

Brings out the worst in me…

De Jezus-noot die alles bij elkaar houdt

Het licht is boven, maar er is niemand thuis

De ingeslikte spin spint een web in haar

Onthoud dat we hier allemaal alleen voor staan

In het echte leven

Er is er maar één die je pijn kan doen

Slechts één om het niet mee eens te zijn

In het echte leven

Er is er één nodig om ruzie te maken, en dat ben ik

In het echte leven

Er is er maar één die jou kent

Maar twee manieren om te zien

In het echte leven

Het moet zo zijn;

Het beste in jou

Brengt het slechtste in mij naar boven...

Ze hebben een gloednieuwe manier gevonden om plezier te meten

En geweld is niet meer dan een grap

Je maakt een hit door twee flops bij elkaar te zetten

Maar de held hangt nog steeds aan een brandend touw

In het echte leven

Er is er maar één die je pijn kan doen

Slechts één om het niet mee eens te zijn

In het echte leven

Er is er maar één om ruzie over te maken, en dat ben ik

In het echte leven

Er is er maar één die jou kent

Maar twee manieren om te zien

In het echte leven

Het moet zo zijn;

Het beste in jou

Brengt het slechtste in mij naar boven...