Candybar - D-A-D

When the day goes into itself

And into my veins

And your hands are caught with mine

You are in my veins

A breeze in the curtains of time

Silhouettes of people in line

Yeah, while the chill wind blows

You’re in my veins

Attacks and strategies are new

Rearranging my attitudes to you

Yeah, I fear that things aren’t as good as I hoped

Yeah, I hear through the phone, that you sound so remote

No, I don’t cry — it’s just a candybar stuck in my throat

I just choked — Yeah, I just choked

I’m liquid — whenever you’re near

I’m in your veins

Not the same alone so I fear.

I’m in your veins

So strong that you have no wish

You’re safe from enemies

But I know where you go

I’m in your veins

Attacks and strategies…

Yeah, when you said it — you didn’t mean today

Surely you said it — but, you meant yesterday

Some other time you said, jokingly,

The hope in me — awoke in me.

Choke — hey, I just choked

Yeah, I fear…

Wanneer de dag in zichzelf gaat

En in mijn aderen

En je handen zijn gevangen met de mijne

Je zit in mijn aderen

Een briesje in de gordijnen van de tijd

Silhouetten van mensen in de rij

Ja, terwijl de kille wind waait

Je zit in mijn aderen

Aanvallen en strategieën zijn nieuw

Mijn houding ten opzichte van jou herschikken

Ja, ik vrees dat het niet zo goed gaat als ik had gehoopt

Ja, ik hoor via de telefoon dat je zo afgelegen klinkt

Nee, ik huil niet - het is gewoon een reep die in mijn keel zit

Ik stikte gewoon — Ja, ik stikte gewoon

Ik ben vloeibaar — wanneer je maar in de buurt bent

Ik zit in je aderen

Niet hetzelfde alleen, dus ik vrees.

Ik zit in je aderen

Zo sterk dat je geen wens hebt

Je bent veilig voor vijanden

Maar ik weet waar je heen gaat

Ik zit in je aderen

Aanvallen en strategieën...

Ja, toen je het zei, bedoelde je niet vandaag

Je zei het zeker, maar je bedoelde gisteren

Een andere keer zei je gekscherend:

De hoop in mij werd wakker in mij.

Choke — hey, ik heb net gestikt

Ja, ik vrees...