Hieronder staat de songtekst van het nummer Rest , artiest - Curses met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curses
No more loneliness beyond my last breath
Close my eyes
And let me fucking rest
Watch me sink
Deep beneath your feet
Tell me where
Where my soul will take me?
Unconscious thought
Threads the speed of light
Spiraling and absorbing me
A piece of absolution
Realization and confirmation
«Everything is gonna be fine.»
I once imagined that I could fly
But fear of falling killed my will
Dissolving my drive
I like to believe that my will is strong
But when your bones are breaking
Your hands are shaking, how does one carry on?
Just like the old days when we were young
When a smile came naturally
My inspiration to carry on
When I’m tired and crumbling
Get me out of this place
That I decided I’d create
And call reality
Take me somewhere where sovereignty
Isnt leaving me restless
Leaving me restless
«Rest» I dont want to die
But sometimes I hate the feeling of being alive
Crawls on my skull
But under my skin
Screams in my ear
«YOU'LL NEVER WIN.
NEVER WIN»
Never fucking win
I feel sick, weak, and alone
So I’m counting down the fucking days
Counting my fucking life away
I can’t stand the fucking monotony
This circle is merciless
This instant is endless
And I know I’m not the only one who feels like this
I’ll take my heart and my pride
And find a way to escape
This fragile mind and
Let it go
«Let it go.»
Let it go
Get me out of this place
That I decided I’d create
And call reality
Take me somewhere where sovereignty
Isn’t leaving me restless
Leaving me restless
Get out of this place
(Just like the old days when we were young)
That I’d decided I’d create and call reality
(When a smile came naturally)
Take me somewhere where sovereignty
(My inspiration to carry on)
Isn’t leaving me restless
(When I’m tired and crumbling)
Leaving me restless
No more loneliness beyond my last breath
Close my eyes
And let me fucking rest
Watch me sink
Deep beneath your feet
Tell me where
Where my soul will take me?
Unconscious thought
Threads the speed of light
Spiraling and absorbing me
A piece of absolution
Realization and confirmation
«Everything is gonna be fine.»
I once imagined that I could fly
But fear of falling killed my will
Dissolving my drive
I like to believe that my will is strong
But when your bones are breaking
Your hands are shaking, how does one carry on?
Just like the old days when we were young
When a smile came naturally
My inspiration to carry on
When I’m tired and crumbling
Get me out of this place
That I decided I’d create
And call reality
Take me somewhere where sovereignty
Isnt leaving me restless
Leaving me restless
«Rest» I dont want to die
But sometimes I hate the feeling of being alive
Crawls on my skull
But under my skin
Screams in my ear
«YOU'LL NEVER WIN.
NEVER WIN»
Never fucking win
I feel sick, weak, and alone
So I’m counting down the fucking days
Counting my fucking life away
I can’t stand the fucking monotony
This circle is merciless
This instant is endless
And I know I’m not the only one who feels like this
I’ll take my heart and my pride
And find a way to escape
This fragile mind and
Let it go
«Let it go.»
Let it go
Get me out of this place
That I decided I’d create
And call reality
Take me somewhere where sovereignty
Isn’t leaving me restless
Leaving me restless
Get out of this place
(Just like the old days when we were young)
That I’d decided I’d create and call reality
(When a smile came naturally)
Take me somewhere where sovereignty
(My inspiration to carry on)
Isn’t leaving me restless
(When I’m tired and crumbling)
Leaving me restless
Geen eenzaamheid meer na mijn laatste ademtocht
Sluit mijn ogen
En laat me verdomme rusten
Kijk hoe ik zinken
Diep onder je voeten
Vertel me waar
Waar zal mijn ziel me heen brengen?
onbewuste gedachte
Rijgt de snelheid van het licht
Spiralen en me absorberen
Een stuk absolutie
Realisatie en bevestiging
"Alles komt wel goed."
Ik heb ooit gedacht dat ik kon vliegen
Maar de angst om te vallen doodde mijn wil
Mijn schijf oplossen
Ik geloof graag dat mijn wil sterk is
Maar als je botten breken?
Je handen trillen, hoe gaat men verder?
Net als vroeger toen we jong waren
Toen een glimlach vanzelf kwam
Mijn inspiratie om door te gaan
Als ik moe en afbrokkelend ben
Haal me uit deze plek
Dat ik besloot dat ik zou maken
En noem de realiteit
Breng me ergens waar soevereiniteit
Maakt me niet rusteloos
Mij rusteloos achterlatend
«Rust» Ik wil niet doodgaan
Maar soms haat ik het gevoel te leven
Kruipt op mijn schedel
Maar onder mijn huid
Schreeuwen in mijn oor
«JE ZULT NOOIT WINNEN.
WIN NOOIT"
Nooit verdomme winnen
Ik voel me ziek, zwak en alleen
Dus ik tel de dagen af
Ik tel mijn verdomde leven weg
Ik kan niet tegen de verdomde eentonigheid
Deze cirkel is genadeloos
Dit moment is eindeloos
En ik weet dat ik niet de enige ben die zich zo voelt
Ik zal mijn hart en mijn trots nemen
En een manier vinden om te ontsnappen
Deze fragiele geest en
Laat het gaan
"Laat het gaan."
Laat het gaan
Haal me uit deze plek
Dat ik besloot dat ik zou maken
En noem de realiteit
Breng me ergens waar soevereiniteit
Maakt me niet rusteloos
Mij rusteloos achterlatend
Verlaat deze plek
(Net als vroeger toen we jong waren)
Dat ik had besloten dat ik de werkelijkheid zou creëren en noemen
(Toen een glimlach vanzelf kwam)
Breng me ergens waar soevereiniteit
(Mijn inspiratie om door te gaan)
Maakt me niet rusteloos
(Als ik moe en afbrokkelend ben)
Mij rusteloos achterlatend
Geen eenzaamheid meer na mijn laatste ademtocht
Sluit mijn ogen
En laat me verdomme rusten
Kijk hoe ik zinken
Diep onder je voeten
Vertel me waar
Waar zal mijn ziel me heen brengen?
onbewuste gedachte
Rijgt de snelheid van het licht
Spiralen en me absorberen
Een stuk absolutie
Realisatie en bevestiging
"Alles komt wel goed."
Ik heb ooit gedacht dat ik kon vliegen
Maar de angst om te vallen doodde mijn wil
Mijn schijf oplossen
Ik geloof graag dat mijn wil sterk is
Maar als je botten breken?
Je handen trillen, hoe gaat men verder?
Net als vroeger toen we jong waren
Toen een glimlach vanzelf kwam
Mijn inspiratie om door te gaan
Als ik moe en afbrokkelend ben
Haal me uit deze plek
Dat ik besloot dat ik zou maken
En noem de realiteit
Breng me ergens waar soevereiniteit
Maakt me niet rusteloos
Mij rusteloos achterlatend
«Rust» Ik wil niet doodgaan
Maar soms haat ik het gevoel te leven
Kruipt op mijn schedel
Maar onder mijn huid
Schreeuwen in mijn oor
«JE ZULT NOOIT WINNEN.
WIN NOOIT"
Nooit verdomme winnen
Ik voel me ziek, zwak en alleen
Dus ik tel de dagen af
Ik tel mijn verdomde leven weg
Ik kan niet tegen de verdomde eentonigheid
Deze cirkel is genadeloos
Dit moment is eindeloos
En ik weet dat ik niet de enige ben die zich zo voelt
Ik zal mijn hart en mijn trots nemen
En een manier vinden om te ontsnappen
Deze fragiele geest en
Laat het gaan
"Laat het gaan."
Laat het gaan
Haal me uit deze plek
Dat ik besloot dat ik zou maken
En noem de realiteit
Breng me ergens waar soevereiniteit
Maakt me niet rusteloos
Mij rusteloos achterlatend
Verlaat deze plek
(Net als vroeger toen we jong waren)
Dat ik had besloten dat ik de werkelijkheid zou creëren en noemen
(Toen een glimlach vanzelf kwam)
Breng me ergens waar soevereiniteit
(Mijn inspiratie om door te gaan)
Maakt me niet rusteloos
(Als ik moe en afbrokkelend ben)
Mij rusteloos achterlatend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt