The Way To Nowhere - Curious

I tried to hate you,

forget you,

suppress you,

replace you,

understand you

and forgive you

But all in vain

your words should have been meaningless to me but they weren’t

Why do you do this to me?

Providing the most precious moment of my life

And tearing my heart into pieces in one breath

You are probable not wasting one more thought on me While I dissolve in hopes and doubts

But that’s the way it goes, I guess

I would give up everything for you

My pride,

my dignity,

my principles

my home

my life

I knew it 's ruined anyway

You are so far away

And I am bond here

You head for your ancestors

I for my future carrier

You long for freedom

And I for you

Everybody has warned me of this

Has foreseen my misery

But wasn’t it you

Saying nothing happens by chance

So tell me where can I hide

Where shall I go Now that I am a 'lone lorn creature'

I won’t see the truth

I don’t want to believe this

I can’t understand

I just don’t get it right

Is this your revenge

Where I believed it mine?

I don’t want these thoughts any more

Please get them out of my head

I don’t want to be the victim once more

No more sacrifices

Every new disappointments lets your heart grew thicker

But who will ever cut through this cover

I can’t, I won’t face the truth

But eventually I have to Maybe fate never intended

to see me happy in the end

Ik probeerde je te haten,

vergeet jou,

onderdruk je,

jou vervangen,

begrijp je

en vergeef je

Maar tevergeefs

je woorden hadden voor mij betekenisloos moeten zijn, maar dat waren ze niet

Waarom doe je me dit aan?

Het meest waardevolle moment van mijn leven bezorgen

En mijn hart in één adem in stukken scheuren

Je verspilt waarschijnlijk geen enkele gedachte meer aan mij, terwijl ik oplos in hoop en twijfel

Maar zo gaat het, denk ik

Ik zou alles voor je opgeven

Mijn trots,

mijn waardigheid,

mijn principes

mijn huis

mijn leven

Ik wist toch dat het verpest was

Je bent zo ver weg

En ik ben hier een band

Je gaat naar je voorouders

Ik voor mijn toekomstige vervoerder

Je verlangt naar vrijheid

En ik voor jou

Iedereen heeft me hiervoor gewaarschuwd

Heeft mijn ellende voorzien

Maar was jij het niet?

Zeggen dat er niets bij toeval gebeurt

Dus vertel me waar ik me kan verstoppen

Waar zal ik heen gaan Nu ik een 'lone lorn creature' ben

Ik wil de waarheid niet zien

Ik wil dit niet geloven

Ik kan het niet begrijpen

Ik begrijp het gewoon niet goed

Is dit jouw wraak?

Waar geloofde ik dat het de mijne was?

Ik wil deze gedachten niet meer

Zet ze alsjeblieft uit mijn hoofd

Ik wil niet nog een keer het slachtoffer zijn

Geen opofferingen meer

Elke nieuwe teleurstelling laat je hart dikker worden

Maar wie zal ooit door deze omslag heen snijden?

Ik kan niet, ik wil de waarheid niet onder ogen zien

Maar uiteindelijk moet ik misschien het lot was nooit bedoeld

om me uiteindelijk gelukkig te zien