Inside of a Dream - Cult Of Luna, Mark Lanegan

The wind blows

So hard I brace

So icy cold

I sense a metallic taste

I stumble down some steps

Suddenly so old

Into a lonely place

Beyond all silver and gold

And I need you more

Than I can say

When I’m away

Away like this

Trucks are rolling

Dogs are howling

It’s this dream

It’s this dream I miss

Blue as the sea

And the veil so torn

One story ends another is born

One story ends another is born

Blue as the sea

And the veil so torn

There is no escape

No escape from here

I see you, remember me

As the one who lives inside a dream

As the one who lives inside a dream

De wind waait

Zo hard dat ik me schrap

Zo ijskoud

Ik proef een metaalsmaak

Ik struikel een paar treden af

Opeens zo oud

Naar een eenzame plek

Voorbij alle zilver en goud

En ik heb je meer nodig

Dan kan ik zeggen

Als ik weg ben

Zo weg

Vrachtwagens rijden

Honden huilen

Het is deze droom

Het is deze droom die ik mis

Blauw als de zee

En de sluier zo gescheurd

Het ene verhaal eindigt het andere is geboren

Het ene verhaal eindigt het andere is geboren

Blauw als de zee

En de sluier zo gescheurd

Er is geen uitweg

Geen ontsnapping vanaf hier

Ik zie je, onthoud mij

Als degene die in een droom leeft

Als degene die in een droom leeft