Sogno di un ragazzo senza scuola - I Cugini Di Campagna

Io, sono un ragazzo senza scuola e senza fantasia.

Oro e denaro non ne ho e l’unico mio bene

èquesta vita che appartiene, solo a me.

Ma la mia vita, la darei

per vivere quel sogno e coronarlo, io.

Che ètutto il mondo mio.

L’adivismo e le ricchezze

il sesso e le carezze

la smania di sentirsi un pòpiùin là.

Vorrei, combattere una volta da campione

riempire un grande stadio, col mio nome.

Gli applausi della folla e dietro…

…gli occhi di mio padre, piangere per me.

Vorrei Signore, poter vincere il mio premio

e poi sentirmi dire: «Sei qualcuno!»

…e avere le ossa rotte in corpo

ma gli occhi e il cuore, pieni di felicità.

Io sòche il successo, èun'arma che non ha pietà

falcia ed inganna la tua età.

Eppure il mio domani, ènella forza delle mani che io ho.

Ma la palestra mia lo sà

i colpi che ho incassato, sopra a quel corpo mio;

dove ho lasciato io

arrivismo e le ricchezze

la gioia e le amarezze

la voglia di arrivare un pòpiùin là.

Vorrei salire sul «quadrato"di ogni stato

le luci che si accendono al mio nome;

stringere mia madre forte al collo e dirle…

…che il piùforte, adesso sono io!

Vorrei che i guanti miei legati sulla mano

pagassero quei pugni,…piano piano.

E poi, con gli occhi gonfi e ancora stanchi, io…

…vorrei di questo, ringraziare Dio.

Ik ben een jongen zonder school en zonder fantasie.

Ik heb geen goud en geld en mijn enige goede

het is dit leven dat alleen aan mij toebehoort.

Maar mijn leven, ik zou het geven

om die droom te leven en te bekronen, ik.

Dat is mijn hele wereld.

Adivisme en rijkdom

seks en liefkozingen

het verlangen om daar wat meer te voelen.

Ik zou graag een keer als kampioen vechten

vul een groot stadion, met mijn naam.

Het gejuich van het publiek en achter...

... mijn vaders ogen, huilen om mij.

Ik wou dat Heer, ik mijn prijs kon winnen

en dan hoor je me zeggen: "Je bent iemand!"

... En met gebroken botten in het lichaam

maar de ogen en het hart, vol van geluk.

Ik weet dat succes een wapen is dat geen genade kent

maai neer en bedrieg uw leeftijd.

Toch ligt mijn morgen in de kracht van de handen die ik heb.

Maar mijn sportschool weet het

de slagen die ik kreeg, op dat lichaam van mij;

waar ik gebleven was

carrière en rijkdom

vreugde en bitterheid

de wens om daar iets verder te komen.

Ik zou graag op het "plein" van elke staat willen komen

de lichten die aangaan bij mijn naam;

houd mijn moeder stevig om haar nek en zeg haar...

... dat de sterkste, nu ben ik!

Ik wil graag dat mijn handschoenen aan de hand worden vastgebonden

betaal die stoten, ... langzaam.

En toen, met mijn ogen gezwollen en nog steeds moe, ik...

… Ik wil God hiervoor bedanken.