Nabai' - I Cugini Di Campagna
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nabai' , artiest - I Cugini Di Campagna met vertaling
Tekst van het liedje " Nabai' "
Originele tekst met vertaling
Nabai'
I Cugini Di Campagna
Оригинальный текст
Seduto in terra quel bambino
con tante mosche intorno al naso
al mondo, ormai, non ha nessuno
la pelle nera, èquasi un peso.
Gli occhioni pieni di paura
stanno fissando un carrarmato
e si domandano allora:
«Dio mio, perchèio sono nato?»
Chissàche sarà, di quel bambino lontano.
Chissàche sarà, se non gli tendi la mano.
Chissàche sarà, se non alziamo la voce
per far tornare la pace… chissàche sarà!
Sua madre un giorno, in mezzo al fango
fu violentata da qualcuno
ècosì, che lui venne al mondo
fra tanta fame e senza un dono.
Le braccia tese verso al cielo
per un cucchiaio di farina
e l’esistenza appesa ad un filo
che si assottiglia, ogni mattina.
Chissàche sarà, di quel bambino lontano.
Chissàche sarà, se non gli tendi la mano.
Chissàche sarà, se non alziamo la voce
per far tornare la pace… chissàche sarà!
Ma se il colore della pelle
per noi fàtanta differenza
gettiamoci, dietro le spalle
la nostra ultima speranza.
Перевод песни
Zittend op de grond dat kind
met zoveel vliegen om de neus
in de wereld, inmiddels heeft hij niemand
zwarte huid is bijna een last.
De grote ogen vol angst
ze staren naar een tank
en vraag zich dan af:
"Mijn God, waarom ben ik geboren?"
Wie weet wat er met dat verre kind zal gebeuren.
Wie weet wat het zal zijn, als je je hand niet uitsteekt.
Wie weet wat het zal zijn, als we onze stem niet verheffen
om de vrede te herstellen ... wie weet wat het zal zijn!
Zijn moeder op een dag, midden in de modder
ze is door iemand verkracht
zo kwam hij op de wereld
tussen zoveel honger en zonder een geschenk.
Armen gestrekt naar de hemel
voor een lepel meel
en het bestaan hangt aan een zijden draadje
dat verdunt, elke ochtend.
Wie weet wat er met dat verre kind zal gebeuren.
Wie weet wat het zal zijn, als je je hand niet uitsteekt.
Wie weet wat het zal zijn, als we onze stem niet verheffen
om de vrede te herstellen ... wie weet wat het zal zijn!
Maar als de kleur van de huid
voor ons maakt het veel verschil
laten we onszelf achter onze rug werpen
onze laatste hoop.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt