Il vecchio mulino - I Cugini Di Campagna

Per te, ho cominciato la dura avventura

e sono partito, senza una lira.

Ricordi l’antico mulino sul mare?

Scegliesti il mio amico, per fare l’amore.

Non era più bello, ma solo più ricco

da allora un fardello mi pesa nel sacco.

Raggiunsi piangendo, un porto vicino

chi stava salpando, portò un clandestino.

Ho fatto di tutto, ricordo a Milano

com’ero distrutto e tesi la mano.

Da tempo, la preda ha vinto il padrone

ne ho fatta di strada, mi sento un signore.

Volevo tornare al vecchio mulino

per farti capire, com’era il destino.

Ma ieri per caso, leggendo il giornale

ho visto il tuo muso, è stata la fine.

Voor jou begon ik aan het harde avontuur

en ik vertrok, zonder een cent.

Herinner je je de oude molen aan zee nog?

Je koos mijn vriend om te vrijen.

Hij was niet langer knap, alleen rijker

sindsdien drukt een last zwaar op mij.

Ik bereikte, huilend, een nabijgelegen haven

die aan het zeilen was, bracht een verstekeling mee.

Ik deed alles, ik herinner me in Milaan

hoe ik werd vernietigd en stak mijn hand uit.

Sinds enige tijd heeft de prooi de meester gewonnen

Ik heb een lange weg afgelegd, ik voel me een heer.

Ik wilde terug naar de oude molen

om je te laten begrijpen hoe het lot was.

Maar gisteren toevallig de krant aan het lezen

Ik zag je gezicht, het was het einde.