I suoi consigli - I Cugini Di Campagna

In questo mondo, io sono sicuro

Ognuno pensa, al proprio futuro.

E nel pensare, a quello che fare

Presto s’invecchia e poi si scompare dal mondo.

E così un giorno, io dissi a un mio amico:

«…lascia le cose in mano al destino.

Giriamo il mondo, col sacco alle spalle

Non c'è una casa, ma un tetto di stelle per noi.»

Ma un giorno, stanco di girovagare

Nella mia casa, volevo tornare.

Ero lontano, malato di cuore

Senza qualcosa, da dare all’onore di un’uomo.

Questa mia vita, distrutta dal male

Non è servita, nemmeno ad un cane.

Forse era meglio, che avessi ascoltato

Tutti i consigli, che sempre mi ha dato mio padre.

In deze wereld weet ik het zeker

Iedereen denkt aan zijn toekomst.

En bij het nadenken over wat te doen

Al snel wordt hij oud en verdwijnt dan van de wereld.

En dus zei ik op een dag tegen een vriend van mij:

«... Laat de zaken aan het lot over.

We reizen de wereld rond, met de zak achter ons

Er is geen huis, maar een dak van sterren voor ons."

Maar op een dag, moe van het ronddwalen

In mijn huis wilde ik terugkeren.

Ik was ver weg, hartziek

Zonder iets, te geven ter ere van een man.

Dit leven van mij, vernietigd door het kwaad

Het hielp niet, zelfs geen hond.

Misschien was het beter dat ik had geluisterd

Al het advies dat mijn vader me altijd gaf.