Henry Lee - Crooked Still

Lie down, lie down, love henry lee and stay with me this night

You will have my candle and coal, my fire’s burning bright

My fire’s burning bright!

I won’t lie down, i can’t lie down and stay all night with you!

There’s a lady ten times fairer than you in barnards hall for me

In barnards hall for me!

He’s leaning o’er her soft pillow to give her a kiss so sweet;

But her little, thin knife held keen and sharp

She’s wounded him full (for?)Deep

She’s wounded him full (for?)Deep!

Oh, i will lie down, i must lie down.

i welcome it said he!

There’s no lady in barnards hall that i love better than thee!

I love no better than thee!

Well live my lord.

Lord henry she said

For an hour, two or three

And all the cards about my waist i freely give to thee

I’d freely give to thee!

Well all them cards about your waist will do no good for me!

Love don’t you see my own cards flash (flesh?)Come twinkling at my knee

Come twinkling at my knee!

She took him by his long yellow hair

She dragged him by his feet!

She threw him down a cold

Dark well some fifty fathoms deep

For fifty fathoms deep!

Lie down, lie down you pretty little bird

Lie down along my knee

No girl who would murder her own true love

Would kill a little bird like me

Would kill a little bird like me!

Oh, i wished i had my bending bow, my arrow in my string!

I’d shoot my dart right through your heart so you no longer sing

So you no longer sing!

I wished you had your bending bow

Your arrow in your string!

I’d fly on back to barnards hall

You’d always hear me sing

You’d always hear me sing!

I’d fly on back to barnards hall

You’d always hear me sing

You’d always hear me sing!

Ga liggen, ga liggen, hou van Henry Lee en blijf bij me deze nacht

Je zult mijn kaars en kolen hebben, mijn vuur brandt helder

Mijn vuur brandt helder!

Ik ga niet liggen, ik kan niet gaan liggen en de hele nacht bij je blijven!

Er is een dame die tien keer eerlijker is dan jij in Barnards Hall voor mij

In Barnards Hall voor mij!

Hij leunt over haar zachte kussen om haar zo lief te kussen;

Maar haar kleine, dunne mes hield scherp en scherp

Ze heeft hem volledig (voor?) Diep gewond

Ze heeft hem volledig (voor?) Diep verwond!

Oh, ik zal gaan liggen, ik moet gaan liggen.

ik ben blij dat het zei hij!

Er is geen dame in Barnards Hall waar ik meer van houd dan van jou!

Ik heb niemand meer lief dan u!

Leef mijn heer.

Heer Henry zei ze:

Voor een uur, twee of drie

En alle kaarten over mijn taille geef ik gratis aan jou

Ik zou gratis aan u geven!

Nou, al die kaarten om je middel doen me niets!

Liefde zie je mijn eigen kaarten niet flitsen (vlees?) Kom fonkelend op mijn knie

Kom twinkelend op mijn knie!

Ze pakte hem bij zijn lange gele haar

Ze sleepte hem aan zijn voeten!

Ze gooide hem verkouden

Donkere put zo'n vijftig vadem diep

Voor vijftig vadem diep!

Ga liggen, ga liggen, mooie kleine vogel

Ga langs mijn knie liggen

Geen meisje dat haar eigen ware liefde zou vermoorden

Zou een kleine vogel zoals ik doden

Zou een kleine vogel zoals ik doden!

Oh, ik wou dat ik mijn buigboog had, mijn pijl in mijn snaar!

Ik zou mijn pijl recht door je hart schieten, zodat je niet meer zingt

Dus je zingt niet meer!

Ik wou dat je je buigboog had

Je pijl in je string!

Ik zou terugvliegen naar Barnards Hall

Je zou me altijd horen zingen

Je zou me altijd horen zingen!

Ik zou terugvliegen naar Barnards Hall

Je zou me altijd horen zingen

Je zou me altijd horen zingen!