Hieronder staat de songtekst van het nummer forrest gump , artiest - Cro, Patrice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cro, Patrice
Noch nüchtern zu Mama kommt
Flüsternd, noch schüchtern
Noch nichts in der Rückhand, Beginn des Marathons
Andre Kids dürften bleiben bis um acht
Ich auch, doch zog mit Moe bis drei Uhr durch die Nacht
Und kam Heim (Ja, ja), Mum weint (Ja, ja)
Pa schreit (Ja, ja), mag sein, yeah
Getan, was mir gefiel, keine Angst vor Lehrern
So oft rebelliert, doch zu charmant für Ärger
Das erste Mal Sex, das erste Mal verliebt
«I miss you Pablito», doch nicht in sie, nein, nein
Das erste Mic gekauft, gleich getauft, schreib' es auf
Mit drei, vier Homes rhymen anstatt Scheiße bau’n
Im unbeheizten Haus, damn, sah’s da scheiße aus
Doch es entstand der große Traum in diesem kleinen Raum
Die erste Booth, 2006
Die erste Crew, Blackbox, von klein auf der Chef
Doch tat es nicht für Hype, Frau’n und Sex
Hab' damals in der Tat nur für den Kreis laut gerappt, ah
Und Papa sagte mir, «Mach lieber was Solides
Irgendwas mit Perspektive statt ausschließlich Kreatives»
Doch mein Spiel war nicht wie ihres, durch die Iris sah ich Ewigkeit
Ich wollte leben, weitergeh’n statt unbeweglich sein
This sports car, nein, gefang’n im Hamsterrad des Lebens
Im Rattenkäfig, was ich brauch', kann mir kein Mathe geben
Verließ die Schule mit Gekritzel aufm Test
Wenn ich’s jetzt nicht tue, sitze ich mit siebzig noch im Nest
Alles auf Risiko, gar nichts hier lief mehr wie gewohnt
Planten 'ne Show, dreihundert Karten, für uns war’s riesengroß
Fünfzehnhundert Tacken, doch gefühlt war es 'ne Million
Auf einmal locken alle großen Labels mit Filet Mignon
Aus Feierabend wurde Nachtschicht
Und aus einfach so wurde Taktik
Aus «ich liebe dich» wurd «ich hass' dich»
Aus dem Ende ein neuer Abschnitt
Mama weiß nicht, wo ihr Junge ist
Denn aus Weitsicht wurde Tunnelblick
War nie geizig, die Fam hungert nicht
Und aus mei’m Shit wurde unser Shit
Unglaublich, ausm V6 wurd' 'n Raumschiff
Und ein Kinderzimmer zu 'ner dicken Villa
Mit 'ner übertrieben sicken Aussicht
Langer Run, ich komme an
Bin Forrest Gump, bin Forrest Gump
It’s so far, this sunset
This sports car, six hundred
This girlfriend, view’s perfect
Got a mistress, and I ain’t know that
She knows it, these rich friends
Big distance, existent
But not listening
This my fucking life
(Yeah)
Komt naar mama terwijl ze nog nuchter is
Fluisterend en toch verlegen
Nog niets in de backhand, start van de marathon
Andere kinderen mogen tot acht uur blijven
Ik ook, maar ben de hele nacht met Moe doorgegaan tot drie uur
En kwam thuis (ja, ja), mama huilde (ja, ja)
Pa schreeuwt (Ja, ja), het kan zijn, ja
Deed wat ik wil, niet bang voor leraren
Zo vaak opstandig, maar te charmant om problemen te veroorzaken
Seks voor de eerste keer, liefde voor de eerste keer
"Ik mis je Pablito", maar niet in haar, nee, nee
Kocht de eerste microfoon, doopte hem meteen, schrijf hem op
Rijmend met drie of vier huizen in plaats van stront te bouwen
In het onverwarmde huis, verdomme, het zag eruit als stront
Maar de grote droom werd geboren in deze kleine kamer
De eerste stand, 2006
De eerste bemanning, Blackbox, de baas van jongs af aan
Maar het deed het niet voor hype, vrouwen en seks
Sterker nog, ik klopte toen alleen maar hard voor de groep, ah
En papa zei tegen me: "Je kunt maar beter iets degelijks doen"
Iets met een perspectief in plaats van alleen maar creatief te zijn»
Maar mijn spel was niet zoals dat van hen, door de iris zag ik de eeuwigheid
Ik wilde leven, doorgaan in plaats van immobiel te zijn
Deze sportwagen, nee, gevangen in het hamsterwiel van het leven
In de rattenkooi, wat ik nodig heb, kan geen wiskunde me geven
Van school gegaan met doodles op de toets
Als ik het nu niet doe, zit ik op mijn zeventigste nog steeds vast in het nest
Alles in gevaar, niets ging hier zoals gewoonlijk
Een show gepland, driehonderd tickets, het was enorm voor ons
Vijftienhonderd dollar, maar het voelde als een miljoen
Plots lokken alle grote labels je met filet mignon
Sluitingstijd werd nachtdienst
En zo werd het tactiek
"Ik hou van je" werd "Ik haat je"
Vanaf het einde een nieuwe rubriek
Moeder weet niet waar haar jongen is
Omdat vooruitzien tunnelvisie werd
Was nooit gierig, het gezin verhongert niet
En mijn shit werd onze shit
Ongelooflijk, de V6 werd een ruimteschip
En een kinderkamer in een grote villa
Met een overdreven slecht vooruitzicht
Lange termijn, ik kom aan
Ben Forrest Gump, ben Forrest Gump
Het is zo ver, deze zonsondergang
Deze sportwagen, zeshonderd
Deze vriendin, ziet er perfect uit
Ik heb een minnares, en dat weet ik niet
Ze weet het, deze rijke vrienden
Grote afstand, aanwezig
Maar niet luisteren
Dit is mijn verdomde leven
(ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt