Vocalise for My Mother - Cristina Morrison

And I madly come to find in my mind -to face my own fears

That I don’t know, guess I do know, no I don’t know

In my soul I seek I search and break again

I talk to myself all over again, I am alone

I’m frantically gasping for air in the night and I slowly need to breath

It’s a labyrinth in my heart as I die

All over again, no, no lo se, yes, I do know

That your spell is lingering on.

In my trance I fly, I fall, and trip again

I slip through the cracks

I keep hearing you in the night I keep screaming madly for you in my dreams

And you’re floating back to me but then I wake up I jump up again and I grieve

and come to terms with myself

That I don’t know, guess I do know, yes, I do know

That your spell is lingering on.

In my mind I fly, I fall, and trip again

I slip through the cracks and come out untouched

En ik kom tot de ontdekking dat ik mijn eigen angsten onder ogen moet zien

Dat weet ik niet, ik denk dat ik het wel weet, nee ik weet het niet

In mijn ziel zoek ik ik zoek en breek opnieuw

Ik praat weer tegen mezelf, ik ben alleen

Ik snak krampachtig naar lucht in de nacht en ik moet langzaam ademen

Het is een labyrint in mijn hart terwijl ik sterf

Helemaal opnieuw, nee, nee, ja, ik weet het wel

Dat je betovering voortduurt.

In mijn trance vlieg ik, val ik en struikel ik weer

Ik glibber door de kieren

Ik blijf je horen in de nacht Ik blijf gek voor je schreeuwen in mijn dromen

En je zweeft terug naar mij maar dan word ik wakker Ik spring weer op en ik treur

en met mezelf in het reine komen

Dat weet ik niet, ik denk dat ik het wel weet, ja, ik weet het wel

Dat je betovering voortduurt.

In gedachten vlieg ik, val ik en struikel ik weer

Ik glip door de kieren en kom er onaangeroerd uit