Light or Dark - Cristina Morrison

You are my greatest fear the one that I dread the most

How far can I travel without crossing

Into this treacherous road

Baby, you tell me, should I live in the dark?

You are my deepest thoughts,

they wake me up at night

How can I exorcise them from my mind

While they haunt me deep inside

Baby, you tell me, should I live in the dark?

Still, you touch me with fearful

hands as if you’re the one afraid of me

Still, you talk to me with awkward words as if you could not get through to me

Still, you smile with dreaming lips and try to take me on like a little girlYou

carved inside of me like a sculptor with his knife

You provoked my stormiest nights while the thunder made cry

You browsed inside of me, you bruised and you burnedI was caught on fire with a

knot inside my heart

Now, baby, you tell me, please, should I live in the dark

Baby, you tell me, should I live in the light?

Jij bent mijn grootste angst, degene waar ik het meest bang voor ben

Hoe ver kan ik reizen zonder over te steken?

Op deze verraderlijke weg

Schat, vertel me eens, moet ik in het donker leven?

Je bent mijn diepste gedachten,

ze maken me 's nachts wakker

Hoe kan ik ze uit mijn hoofd bannen?

Terwijl ze me diep vanbinnen achtervolgen

Schat, vertel me eens, moet ik in het donker leven?

Toch raak je me aan met angstige

handen alsof jij degene bent die bang voor me bent

Toch praat je met ongemakkelijke woorden tegen me alsof je niet tot me door kunt dringen

Toch lach je met dromende lippen en probeer je me aan te pakken als een klein meisje

in mij gesneden als een beeldhouwer met zijn mes

Je lokte mijn meest stormachtigste nachten uit terwijl de donder huilde

Je bladerde in me, je was gekneusd en je verbrandde. Ik werd in brand gestoken met een

knoop in mijn hart

Nu, schat, vertel me alsjeblieft, moet ik in het donker leven?

Schat, vertel me eens, moet ik in het licht leven?