Hieronder staat de songtekst van het nummer Spanish Dreamland Inquisition , artiest - Cristina Morrison met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cristina Morrison
My memory is locked and you yourself shall keep the key
Away from fearful words of a sunlit girl who saw demons way too soon
For her innocence was destroyed before true love was to come her way
So she said, do not be afraid you’ll never be alone
Do I just sound like non sense to you?
I’m sure I do
Because they are «only"dreams that make no sense
But if you listen closely you will know what they are meant to be
Very high clear blue water seemed to drown me from afar
Creeping up on me fiercely flirting with my feet
I rapidly hike up to the top, look behind me and run from the rough hit
I see the pitch dark city from the mountain, it is late and I am escaping once
more but those guards take me back to my jail.
My house, where I thought once
to be the princess to her prince but there outside the truth was to unveil
before my eyes.
I saw the mushroom patch under the orange sun glaze,
the flowers swayed to sweet warm wind and the man
In front of me rapidly & disgustingly transformed into the devil himself and so
I understood who I had married once upon a time.
I understood I had to get away
for black witchcraft had reeled me in
Oh, why don’t you just sail through these troubled waters of my tempest heart
For in battle you have to encounter gods, beasts & humans but more so, yourself
So I say say say, set your compass for clearer skies ‘cause the spirit doesn’t
change
It’s only the mood
I live to live not to die and am afraid of that last short and deep breath that
will be the final one when memories shall pass too fast too soon to take me
into the journey of another dreamland wherever that one may be.
They say
surrendering is not the same as giving up.
I further ask you, do you really
live in the truth or in a lie or live like you should, do you wallow in your
own pity and play victim of a crime?
Or do you cut their heads off,
breath and move on?
M
My soul must be printed
Mijn geheugen is op slot en u houdt zelf de sleutel
Weg van de angstige woorden van een zonovergoten meisje dat veel te vroeg demonen zag
Want haar onschuld was vernietigd voordat ware liefde haar kant op zou komen
Dus zei ze, wees niet bang dat je nooit alleen zult zijn
Klink ik gewoon als onzinnig voor je?
Ik weet zeker dat ik dat doe
Omdat het «slechts» dromen zijn die nergens op slaan
Maar als je goed luistert, weet je wat ze moeten zijn
Heel hoog helderblauw water leek me van ver te verdrinken
Besluipt me fel flirtend met mijn voeten
Ik loop snel naar de top, kijk achter me en ren weg van de harde klap
Ik zie de pikdonkere stad vanaf de berg, het is laat en ik ontsnap een keer
meer, maar die bewakers brengen me terug naar mijn gevangenis.
Mijn huis, waar ik ooit aan dacht
om de prinses te zijn voor haar prins, maar daar buiten de waarheid was om te onthullen
voor mijn ogen.
Ik zag de paddenstoelplek onder het oranje zonneglazuur,
de bloemen zwaaiden naar de zoete warme wind en de man
Voor mijn ogen snel en walgelijk getransformeerd in de duivel zelf en zo
Ik begreep met wie ik ooit getrouwd was.
Ik begreep dat ik moest wegkomen
want zwarte hekserij had me binnengehaald
Oh, waarom vaar je niet gewoon door deze troebele wateren van mijn stormhart?
Want in de strijd moet je goden, beesten en mensen tegenkomen, maar vooral jezelf
Dus ik zeg zeg, stel je kompas in voor een helderdere lucht, want de geest doet dat niet
Wijzigen
Het is alleen de stemming
Ik leef om te leven om niet te sterven en ik ben bang voor die laatste korte en diepe adem die
zal de laatste zijn wanneer herinneringen te snel voorbij gaan om mij te pakken
op de reis van een ander dromenland, waar dat ook mag zijn.
Ze zeggen
overgeven is niet hetzelfde als opgeven.
Ik vraag u verder, bent u echt?
leef in de waarheid of in een leugen of leef zoals je zou moeten leven, wentel je je in je
eigen medelijden en slachtoffer van een misdrijf spelen?
Of hak je hun hoofd eraf,
ademen en verder gaan?
M
Mijn ziel moet worden afgedrukt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt