The Coffee Song - Cream

There’s a full time reservation

Made in a bar at the railway station,

And there’s a story, a kind of fable,

On a card at the corner table.

On it is a message;

been there some time.

It starts off, «The coffee tasted so fine…»

It says, «One day, this may find you,

These few words may just remind you.

We sat here together just to pass time;

You said how the coffee tasted so fine.»

It goes on to say, «I love you.

If you should find this I must hear from you.»

It gives a number but the name has faded away.

All that is left are just the words, «Maybe someday…»

That’s the story and the fable;

Never leave alone from a corner table.

Doo doo doo doo, doo doo doo doo.

Er is een fulltime reservering

Gemaakt in een bar op het treinstation,

En er is een verhaal, een soort fabel,

Op een kaartje aan de hoektafel.

Er staat een bericht op;

ben er een tijdje geweest.

Het begint: «De koffie smaakte zo goed...»

Er staat: «Op een dag zal dit je misschien vinden,

Deze paar woorden herinneren je er misschien aan.

We zaten hier samen om de tijd te doden;

Je zei hoe de koffie zo lekker smaakte.»

Het gaat verder met te zeggen: «Ik hou van je.

Als je dit zou vinden, moet ik van je horen.»

Het geeft een nummer, maar de naam is vervaagd.

Het enige dat overblijft zijn alleen de woorden: «Misschien ooit…»

Dat is het verhaal en de fabel;

Ga nooit alleen weg vanaf een hoektafel.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo.