Those Were The Days - Cream

When the city of Atlantis stood serene above the sea,

Long time before our time when the world was free,

Those were the days.

Golden cymbals flying on ocarina sounds,

Before wild Medusa’s serpents gave birth to hell

Disguised as heaven.

Those were the days, yes they were, those were the days.

Those were their ways, miracles everywhere are they now?

They’re gone.

Those were their ways, yes they were, those were their ways.

Those were the days, yes they were, those were the days.

Tie your painted shoes and dance, blue daylight in your hair,

Overhead a noiseless eagle fans a flame.

Wonder everywhere.

Chorus

Toen de stad Atlantis sereen boven de zee stond,

Lang voor onze tijd toen de wereld vrij was,

Dat waren de dagen.

Gouden cimbalen die vliegen op ocarina-geluiden,

Voordat de slangen van de wilde Medusa de hel baarden

Vermomd als de hemel.

Dat waren de dagen, ja dat waren ze, dat waren de dagen.

Dat waren hun wegen, wonderen overal zijn ze nu?

Ze zijn weg.

Dat waren hun wegen, ja dat waren ze, dat waren hun wegen.

Dat waren de dagen, ja dat waren ze, dat waren de dagen.

Bind je geverfde schoenen en dans, blauw daglicht in je haar,

Boven ons waait een geruisloze adelaar een vlam.

Overal verwondering.

Refrein