To Sail Away - Cousteau

Can you see that I’m weary

Cause I can see it in you

Fighting against this wind

That’s blowing

Times I kissed you softely

Times I touched your hair

Years rolled by without me

Ever knowing you

It’s such a frighteneed alliance

That I made with you

We always knew

Where we were going

This joyless silence

Where nothing can cut through

Is it over

Tell me it’s over

It didn’t catch the flame

It only stayed the same thing

I know you feel it too

I’m aching just like you

To sail away

Now I see that you’re weary

I didn’t want this for you

It’s not the way this

Should be going

We need a little relief

From this wind and rain

Is it over

Tell me it’s over

Kun je zien dat ik moe ben?

Omdat ik het in jou kan zien

Vechten tegen deze wind

Dat waait

Keer dat ik je zacht kuste

Keer dat ik je haar aanraakte

Jaren gingen voorbij zonder mij

Ooit jou gekend

Het is zo'n angstaanjagende alliantie

Die ik met jou heb gemaakt

We hebben het altijd geweten

Waar we heen gingen

Deze vreugdeloze stilte

Waar niets doorheen kan komen

Het is voorbij

Zeg me dat het voorbij is

Het vatte de vlam niet op

Het bleef alleen hetzelfde

Ik weet dat jij het ook voelt

Ik heb pijn net als jij

Om weg te zeilen

Nu zie ik dat je moe bent

Ik wilde dit niet voor jou

Zo is het niet

Zou moeten gaan

We hebben een beetje opluchting nodig

Van deze wind en regen

Het is voorbij

Zeg me dat het voorbij is