How Will I Know - Cousteau

You could be anywhere

A passerby might

Capture my eye unaware

You could be anyone

But how will I know

When my time has come?

'cos in the middle of the day

Or in the middle of the night

How will I know if it’s you

How will I know it’s right

And if it all comes down to me

To go walking up to you

There’s one million little things

That I’m more likely to do

I kinda know you’re there

A lifetime’s knowing

A life’s undergoing unawares

You could be anyone

But how will I know

If my time has come?

Je zou overal kunnen zijn

Een voorbijganger kan

Leg mijn oog onbewust vast

Je zou iedereen kunnen zijn

Maar hoe zal ik het weten?

Wanneer is mijn tijd gekomen?

want midden op de dag

Of midden in de nacht

Hoe weet ik of jij het bent?

Hoe weet ik dat het goed is?

En als het allemaal van mij af komt

Om naar je toe te lopen

Er zijn een miljoen kleine dingen

Dat ik eerder geneigd ben te doen

Ik weet een beetje dat je er bent

Een leven lang weten

Een leven ondergaat onbewust

Je zou iedereen kunnen zijn

Maar hoe zal ik het weten?

Als mijn tijd is gekomen?