Hieronder staat de songtekst van het nummer Insufficient Funds , artiest - Country Joe & The Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Country Joe & The Fish
I start thinking that I’ve got it made and I go out on the town
Well, I drink and smoke, tell a thousand jokes, pick up my guitar,
play a few runs
Then the check comes back in a couple of days marked «Insufficient funds»
Insufficient funds, insufficient funds
Like a rubber ball it keeps bouncin' back marked «Insufficient funds»
I had a little gig at the Cosmic Carrot playin' the electric bass
Got my check at the end of the night, a big smile came over my face
My credit was good so I borrowed some bucks, stood everyone a couple of rounds
But that check was rubber and it bounced right back marked «Insufficient funds»
Insufficient funds, insufficient funds
Like a rubber ball it keeps bouncin' back marked «Insufficient funds»
Lack of money is the root of all evil, you know deep in your heart
People can’t live by bread alone, but that’s a good place to start
Pick it, prisoner of starvation
Pick it, wretched of the Earth
I went down to the bank today to draw out all of my money
I thought I’d get my fifty bucks — two fives, three tens and a twenty
People were standing in a long, long line and everybody looks stunned
'Cause the sign on the door said «The bank is closed due to insufficient funds»
Now some folks blame all of this trouble on some deity
But there’s still people with lots of bread and then folks like you and me
But they’re driving big steaks and eating big cars, making money by the tonnes
So how come when I bust my ass, I get «Insufficient funds»?
(How come?)
Insufficient funds, insufficient funds
Like a rubber ball it keeps bouncin' back marked «Insufficient funds»
Now what’s gonna happen that times are tough, I feel kinda hungry and sick
Only one thing’s gonna fill us up, we’ll have to start eatin' the rich
Insufficient funds, insufficient funds
Like a rubber ball it keeps bouncin' back marked «Insufficient funds»
Ik begin te denken dat ik het heb gemaakt en ik ga de stad in
Nou, ik drink en rook, vertel duizend grappen, pak mijn gitaar,
speel een paar runs
Vervolgens komt de cheque binnen een paar dagen terug met de vermelding 'Onvoldoende saldo'
Onvoldoende middelen, onvoldoende middelen
Als een rubberen bal blijft hij terug stuiteren met de aanduiding 'Onvoldoende geld'
Ik had een klein optreden in de Cosmic Carrot en speelde de elektrische bas
Kreeg mijn cheque aan het einde van de avond, er kwam een grote glimlach op mijn gezicht
Mijn tegoed was goed, dus ik leende wat geld, stond iedereen een paar rondes toe
Maar die cheque was van rubber en hij stuiterde meteen terug met de vermelding 'Onvoldoende geld'
Onvoldoende middelen, onvoldoende middelen
Als een rubberen bal blijft hij terug stuiteren met de aanduiding 'Onvoldoende geld'
Gebrek aan geld is de wortel van alle kwaad, dat weet je diep in je hart
Mensen kunnen niet van brood alleen leven, maar dat is een goede plek om te beginnen
Kies het, gevangene van de honger
Kies het, ellendige van de aarde
Ik ging vandaag naar de bank om al mijn geld op te nemen
Ik dacht dat ik mijn vijftig dollar zou krijgen - twee vijven, drie tienen en een twintig
Mensen stonden in een lange, lange rij en iedereen kijkt verbijsterd
Omdat het bordje op de deur zei: "De bank is gesloten wegens onvoldoende geld"
Sommige mensen geven al deze problemen de schuld van een of andere godheid
Maar er zijn nog steeds mensen met veel brood en dan mensen zoals jij en ik
Maar ze rijden grote steaks en eten grote auto's, en verdienen met tonnen geld
Dus hoe komt het dat als ik mijn kont kapot maak, ik "Onvoldoende geld" krijg?
(Hoe kan dat?)
Onvoldoende middelen, onvoldoende middelen
Als een rubberen bal blijft hij terug stuiteren met de aanduiding 'Onvoldoende geld'
Wat gaat er gebeuren dat de tijden zwaar zijn, ik voel me een beetje hongerig en ziek
Slechts één ding zal ons vullen, we zullen de rijken moeten gaan eten
Onvoldoende middelen, onvoldoende middelen
Als een rubberen bal blijft hij terug stuiteren met de aanduiding 'Onvoldoende geld'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt