Lost My Motto - Cotton Mather

She’s on the payroll of the Vatican Bank

But she works in an American book store

And her husband is the Byzantine type

I asked her what she had to do at St Mike’s

She said «I came here trying to remember something,»

«But I’m only in it now for the wine»

Her daddy doesn’t run the store

And what’s more, he gets no confession from me

I lost my motto

I lost my motto

She expects no optical illusions from me

Not that she doesn’t give me plenty to witness

It’s just I don’t know how to part the Red Sea

I don’t want to be in his morality play

He thinks that marriage is a good institution

So let him find a girl to keep it that way

It might make it better that he’s bad to her

But I don’t know what’s happened to my boundaries

I lost my motto

I lost my motto

I lost my motto

And I don’t think this is an issue with God

When it comes to the law, I wouldn’t think I’m a purist

You can’t break something that doesn’t work anymore

And now I’m seeing my life like a tourist

We took a taxi to a their summer retreat

We changed the locks and the points of access

We didn’t go to the front door for a week

I found a volume by the side of their bed

I said «I've read it, I’m awaiting the sequel»

She gave me «Under The Volcano» instead

And said «Now what was that you lost?»

And I said «Not too much, just my fortune cookie»

I lost my motto

I lost my motto

I lost my motto

Oh

Ze staat op de loonlijst van de Vaticaanse Bank

Maar ze werkt in een Amerikaanse boekhandel

En haar man is het Byzantijnse type

Ik vroeg haar wat ze moest doen bij St. Mike's

Ze zei: "Ik kwam hier om me iets te herinneren",

«Maar ik doe het nu alleen voor de wijn»

Haar vader runt de winkel niet

En bovendien krijgt hij geen bekentenis van mij

Ik ben mijn motto kwijt

Ik ben mijn motto kwijt

Ze verwacht geen optische illusies van mij

Niet dat ze me niet genoeg geeft om te getuigen

Ik weet alleen niet hoe ik de Rode Zee moet scheiden

Ik wil niet in zijn moraliteitsspel spelen

Hij denkt dat het huwelijk een goede instelling is

Dus laat hem een ​​meisje zoeken om dat zo te houden

Het maakt het misschien beter dat hij slecht voor haar is

Maar ik weet niet wat er met mijn grenzen is gebeurd

Ik ben mijn motto kwijt

Ik ben mijn motto kwijt

Ik ben mijn motto kwijt

En ik denk niet dat dit een probleem is met God

Als het om de wet gaat, zou ik niet denken dat ik een purist ben

Je kunt niet iets kapot maken dat niet meer werkt

En nu zie ik mijn leven als een toerist

We namen een taxi naar hun zomerverblijf

We hebben de sloten en de toegangspunten veranderd

We zijn een week niet naar de voordeur geweest

Ik vond een boek naast hun bed

Ik zei: «Ik heb het gelezen, ik wacht op het vervolg»

Ze gaf me in plaats daarvan «Under The Volcano»

En zei: "Wat was je nu kwijt?"

En ik zei: "Niet te veel, alleen mijn gelukskoekje"

Ik ben mijn motto kwijt

Ik ben mijn motto kwijt

Ik ben mijn motto kwijt

Oh