Иду в тишине - CosmoCats

Летом ночь так легка.

На руках

Весь сумасшедший мир.

Там, где я, нет тебя.

Мы день за днем молча ждем.

Да и ни к чему слова,

когда я дождь, а ты — листва.

Через океаны снов,

Сквозь огонь и воду снов

Ищу тебя.

Я знаю — это лишь игра,

И так нетрудно будет угадать-

Ты рядом.

Небо в пятнах зари.

Фонари.

И нет причин спешить.

Я иду в тишине.

Город так похож на сны

в свете тающей луны.

Ты вдруг откроешь глаза

На другом конце страны.

Zomeravond is zo gemakkelijk.

Op handen

De hele gekke wereld.

Waar ik ben, ben jij niet.

Dag na dag wachten we in stilte.

Ja, en geen woorden,

als ik de regen ben en jij de bladeren.

Door oceanen van dromen

Door vuur en water van dromen

Op zoek naar jou.

Ik weet dat het maar een spel is

En dus zal het gemakkelijk te raden zijn -

Je bent in de buurt.

De lucht is in flarden van de dageraad.

Lantaarns.

En er is geen reden om te haasten.

Ik loop in stilte.

De stad lijkt zo op dromen

in het licht van de smeltende maan.

Je opent plotseling je ogen

Aan de andere kant van het land.