Desamor - Cosculluela

Desamor - Cosculluela

  • Jaar van uitgave: 2012
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:24

Hieronder staat de songtekst van het nummer Desamor , artiest - Cosculluela met vertaling

Tekst van het liedje " Desamor "

Originele tekst met vertaling

Desamor

Cosculluela

Originele tekst

No me pidas lo que no te puedo dar

El pasado no se puede ya recuperar

Hola amiga, que sorpresa es escucharte

¿Está to' bien?

¿en qué puedo ayudarte?

Si necesitas algo de mi parte

Sabes que brego siempre y cuando no se hable de amor

Las heridas no sanan con el tiempo

Se hacen más profundas, hemos habla’o ya de esto

Hay un abismo tan profundo entre los dos

Así es el desamor

So no me pidas lo que yo no puedo dar

Así es el desamor

El pasado no se puede ya recuperar

Así es el desamor

De corazón conmigo tu puedes contar

Pero no me hables de amor

Yo te ayudo a olvidar

Woh-ouh

Recuperarme fue un proceso de un millón de sentimientos

En una balanza puse los buenos y malos tiempos

Para mi sorpresa me vi sonriendo

Pero a la misma vez sentí mis lagrimas cayendo

Entonces me di cuenta que yo nunca podre odiarte

Nos hicimos tanto daño, Dios se fue de parte y parte

Aun nos quedan las cenizas y memorias imborrables

De un fuego que se apagó, así es el desamor

So no me pidas lo que yo no puedo dar

Así es el desamor

El pasado no se puede ya recuperar

Así es el desamor

De corazon conmigo tu puedes contar

Pero no me hables de amor

Yo te ayudo a olvidar

Woh-ouh

Yo te ayudo a olvidar, woh-ouh

Yo te ayudo a olvidar, woh-ouh

Yo te ayudo a olvidar, woh-ouh

Yo te ayudo a olvidar

Hola amiga, que sorpresa es escucharte

¿Está to' bien?, ¿en qué puedo ayudarte?

Si necesitas algo de mi parte

Sabes que brego siempre y cuando no se hable de amor

Liedvertaling

Vraag me niet om wat ik je niet kan geven

Het verleden kan niet meer worden hersteld

Hallo vriend, wat een verrassing is het om naar je te luisteren

Is het goed?

Hoe kan ik u helpen?

Als je iets van me nodig hebt

Je weet dat ik vecht zolang er geen sprake is van liefde

Wonden genezen niet na verloop van tijd

Ze gaan dieper, hier hebben we het al over gehad

Er is zo'n diepe kloof tussen de twee

Zo is liefdesverdriet

Dus vraag me niet om wat ik niet kan geven

Zo is liefdesverdriet

Het verleden kan niet meer worden hersteld

Zo is liefdesverdriet

Vanuit het hart met mij kun je tellen

Maar praat me niet over liefde

ik help je vergeten

Woh-ooh

Herstellen was een proces van een miljoen gevoelens

Op een schaal zet ik de goede en slechte tijden

Tot mijn verbazing merkte ik dat ik lachte

Maar tegelijkertijd voelde ik mijn tranen vallen

Toen realiseerde ik me dat ik je nooit kan haten

We hebben zoveel schade aangericht, God ging van deel naar deel

We hebben nog steeds de as en onuitwisbare herinneringen

Van een brand die uitging, zo is liefdesverdriet

Dus vraag me niet om wat ik niet kan geven

Zo is liefdesverdriet

Het verleden kan niet meer worden hersteld

Zo is liefdesverdriet

Vanuit het hart met mij kun je tellen

Maar praat me niet over liefde

ik help je vergeten

Woh-ooh

Ik help je vergeten, wo-ouh

Ik help je vergeten, wo-ouh

Ik help je vergeten, wo-ouh

ik help je vergeten

Hallo vriend, wat een verrassing is het om naar je te luisteren

Is alles in orde, hoe kan ik je helpen?

Als je iets van me nodig hebt

Je weet dat ik vecht zolang er geen sprake is van liefde

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt