Melancholy Beginning - Corpus Christii

My suffering is my only possession

Pain, my lover, cruelty, my master

Your flesh, my loyal obsession

Your pain, my salvation I’m after

The evening moon witnesses all

From my gutted stomach to my bashed head

Pleasure shall be my downfall

And agony, my glorious death

My suffering is all I have left over

Pain, my only friend

Your flesh, my rotten lover

Your pain, my final end

The morning sun sees all

From the shredded skin to my broken bones

Pleasure shall be my downfall

And agony, my comforting home

Mijn lijden is mijn enige bezit

Pijn, mijn minnaar, wreedheid, mijn meester

Jouw vlees, mijn trouwe obsessie

Jouw pijn, mijn redding waar ik naar op zoek ben

De avondmaan is getuige van alles

Van mijn ingewanden tot mijn ingeslagen hoofd

Plezier zal mijn ondergang zijn

En doodsangst, mijn glorieuze dood

Mijn lijden is alles wat ik over heb

Pijn, mijn enige vriend

Jouw vlees, mijn rotte minnaar

Jouw pijn, mijn laatste einde

De ochtendzon ziet alles

Van de verscheurde huid tot mijn gebroken botten

Plezier zal mijn ondergang zijn

En pijn, mijn troostende thuis