Hieronder staat de songtekst van het nummer The Coup , artiest - COPILOT Music + Sound met vertaling
Originele tekst met vertaling
COPILOT Music + Sound
They say Emily was born to wear a crown on her head
But all her young life, some wanted her dead
She ascended too soon, or that’s what they said
And 'fore too long, the streets would run red
Life was not easy for our sweet Empress
As a leader of men, she worked hard to impress
But her treaties and pacts had little success
And our skies turned dim and we lived in distress
A coup, a coup!
What is it to you?
A feast or a famine, a nail or a screw?
A Duke from the south, a vile witches brew
A coup, a coup!
What is it to you?
The walls of Dunwall, did they help her at all?
For our Emily, they were good for a fall
A captain, a traitor, they danced at a ball
The walls of Dunwall, did they help her at all?
For every loyal friend that Emily did make
There grew three betrayers, her life ready to take
Whispers in the south, a conspiracy planned
She trusted her allies, played into their hands
A coup, a coup!
What is it to you?
A feast or a famine, a nail or a screw?
A Duke from the south, a vile witches brew
A coup, a coup!
What is it to you?
A mystical woman, Delilah she’s called
Claimed rights to the throne, and the Duke she enthralled
Some called it magic and some called it fate
Did she do it for love, did she do it for hate?
Now I’m just a poor singer, recounting this tale
If I sing it wrongly I’m dead as a whale
The Duke rules us now, and we know him, we do
So let’s raise a glass to our Duke and the coup!
A coup, a coup!
What is it to you?
A feast or a famine, a nail or a screw?
A Duke from the south, a vile witches brew
A coup, a coup!
What is it to you?
Ze zeggen dat Emily is geboren om een kroon op haar hoofd te dragen
Maar heel haar jonge leven wilden sommigen haar dood
Ze is te snel opgestegen, of dat is wat ze zeiden
En het duurde te lang, de straten zouden rood lopen
Het leven was niet gemakkelijk voor onze lieve keizerin
Als leider van mannen heeft ze hard gewerkt om indruk te maken
Maar haar verdragen en pacten hadden weinig succes
En onze lucht werd donker en we leefden in nood
Een staatsgreep, een staatsgreep!
Wat betekent het voor jou?
Een feest of een hongersnood, een spijker of een schroef?
Een hertog uit het zuiden, een walgelijk heksenbrouwsel
Een staatsgreep, een staatsgreep!
Wat betekent het voor jou?
De muren van Dunwall, hebben ze haar überhaupt geholpen?
Voor onze Emily waren ze goed voor een val
Een kapitein, een verrader, ze dansten op een bal
De muren van Dunwall, hebben ze haar überhaupt geholpen?
Voor elke trouwe vriend die Emily heeft gemaakt
Er groeiden drie verraders, haar leven klaar om te nemen
Gefluister in het zuiden, een samenzwering gepland
Ze vertrouwde haar bondgenoten, speelde ze in de kaart
Een staatsgreep, een staatsgreep!
Wat betekent het voor jou?
Een feest of een hongersnood, een spijker of een schroef?
Een hertog uit het zuiden, een walgelijk heksenbrouwsel
Een staatsgreep, een staatsgreep!
Wat betekent het voor jou?
Een mystieke vrouw, Delilah wordt ze genoemd
Claimde rechten op de troon, en de hertog die ze betoverde
Sommigen noemden het magie en sommigen noemden het het lot
Deed ze het uit liefde, deed ze het uit haat?
Nu ben ik gewoon een arme zanger die dit verhaal vertelt
Als ik het verkeerd zing, ben ik zo dood als een walvis
De hertog regeert nu over ons, en we kennen hem, dat doen we ook
Dus laten we het glas heffen op onze hertog en de staatsgreep!
Een staatsgreep, een staatsgreep!
Wat betekent het voor jou?
Een feest of een hongersnood, een spijker of een schroef?
Een hertog uit het zuiden, een walgelijk heksenbrouwsel
Een staatsgreep, een staatsgreep!
Wat betekent het voor jou?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt