
Hieronder staat de songtekst van het nummer Temporär für immer , artiest - Conny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conny
Wir sind temporär für immer, für die Ewigkeit kaputt
Momente so fragil, dass ich nur atme, wenn ich muss
Jede Frage prüft die Statik dieses Kartenhauses, plus
Ich glaub', du bist dir nicht der ganzen Tragweite bewusst
Ich halte uns 2 in den Händen wie ein neugebor’nes Kind
Und kann nicht glauben, dass aus so etwas Enttäuschungen entspring’n
Mein Hang zum Pathos gibt uns beiden das Gefühl
Von Unsterblichkeit, morgen unterstellst du mir Kalkül
Wir sind temporär für immer, für die Ewigkeit kaputt
Ein Hauch Vergänglichkeit wie Nebel in der Luft
Soviel Menschen um mich rum, soviel Leere in der Brust
Wenn du fliegen willst, ist klar, dass du auch Federn lassen musst
Meine Lippen formen Schwüre und Versprechen
Wir nehm’n uns vor sie morgen früh wieder zu brechen
Doch ich liege wach und frage, als du leise aus dem Zimmer schleichst:
Willst du für immer mein temporär für immer sein?
Ich versuche einen Moment
Unendlichkeit festzuhalten im Jetzt
Wie bekomm ich eine Antwort von dir
Ohne, dass ich eine Frage riskier'?
eh eh
Ich versuche einen Moment, einen Moment
Ewigkeit festzuhalten im Jetzt
Wie schaff' ich das für einen weiteren Tag
Und wie mach ein vielleicht zu nem Ja?
eh eh
Wir sind temporär für immer, für die Ewigkeit kaputt
Wenn du neben mir im Bus sitzt, schämst du dich für uns, wir
Verletzen uns nach allen Regeln dieser Kunst
Irgendwas wollt ich dir sagen, ich habs eben noch gewusst
Doch all die Sätze fang' mit «morgen» an und was ist, wenn du heut' schon gehst?
Also schweige ich seit gestern und bereu’s seitdem
Uh, dein Schlafzimmer konserviert die Zeit
Mit 2 Stunden kommen wir so weit
Denn wir sind temporär für immer, für die Ewigkeit kaputt
Ich mach jedesmal Verlust und trotzdem nehm' ich dich in Schutz
Wenn du Dinge sagst wie ne richtige Beziehung ist grad nichts für dich
Ich setze alles auf die Farbe deines Lippenstifts
Ich schau uns beiden zu als wär'n wir hinter Glas
Bei jedem Satz befürchte ich es ist der letzte den du sagst
In der Tat — verbindlich ist für dich nur Unverbindlichkeit
Kanns nicht für immer ein temporär für immer sein?
Ich versuche einen Moment
Unendlichkeit festzuhalten im Jetzt
Wie bekomm' ich eine Antwort von dir
Ohne, dass ich eine Frage riskier'?
eh eh
Ich versuche einen Moment, einen Moment
Ewigkeit festzuhalten im Jetzt
Wie schaff ich das für einen weiteren Tag
Und wie mach ein vielleicht zu nem Ja?
eh eh
Einen Moment, einen Moment
Einen Moment, einen Moment
Einen Moment, einen Moment
Einen Moment, einen Moment
We zijn tijdelijk voor altijd voor eeuwig gebroken
Momenten zo kwetsbaar dat ik alleen adem als het moet
Elke vraag test de statica van dit kaartenhuis, plus
Ik denk dat je niet op de hoogte bent van de volledige implicaties
Ik houd ons tweeën in mijn handen als een pasgeboren kind
En kan niet geloven dat er teleurstellingen ontstaan uit zoiets als dit
Mijn voorliefde voor pathos geeft ons beiden het gevoel
Van onsterfelijkheid, morgen beschuldig je me van calculus
We zijn tijdelijk voor altijd voor eeuwig gebroken
Een vleugje vergankelijkheid als mist in de lucht
Zoveel mensen om me heen, zoveel leegte in mijn borst
Als je wilt vliegen, is het duidelijk dat je ook wat veren moet verliezen
Mijn lippen vormen eden en beloften
We zijn van plan ze morgenochtend weer te breken
Maar ik lig wakker en vraag wanneer je stilletjes de kamer uit sluipt:
Zul je voor altijd mijn tijdelijke voor altijd zijn?
Ik zal het even proberen
Oneindigheid vastleggen in het nu
Hoe kan ik een antwoord van je krijgen
Zonder een vraag te riskeren?
uh uh
Ik probeer een moment, een moment
Om de eeuwigheid in het nu vast te leggen
Hoe kan ik dit nog een dag doen?
En hoe maak je van een misschien een ja?
uh uh
We zijn tijdelijk voor altijd voor eeuwig gebroken
Als je naast me in de bus zit, schaam je je voor ons, wij
Ons kwetsen door elke truc in het boek
Ik wilde je iets vertellen, ik wist het gewoon
Maar alle zinnen beginnen met "tomorrow" en wat als je vandaag vertrekt?
Dus ik ben sinds gisteren stil en heb er sindsdien spijt van
Uh, je slaapkamer bespaart tijd
Met 2 uur kunnen we zo ver komen
Omdat we voor altijd tijdelijk zijn, gebroken voor de eeuwigheid
Ik maak elke keer verlies en toch bescherm ik je
Als je dingen zegt als een echte relatie is het gewoon niet voor jou
Ik wed alles op de kleur van je lippenstift
Ik bekijk ons allebei alsof we achter glas zitten
Met elke zin ben ik bang dat het de laatste is die je zegt
In feite is alleen vrijblijvendheid bindend voor u
Kan voor altijd niet voor altijd tijdelijk zijn?
Ik zal het even proberen
Oneindigheid vastleggen in het nu
Hoe kan ik een antwoord van je krijgen?
Zonder een vraag te riskeren?
uh uh
Ik probeer een moment, een moment
Om de eeuwigheid in het nu vast te leggen
Hoe kan ik dit nog een dag volhouden
En hoe maak je van een misschien een ja?
uh uh
Een moment, een moment
Een moment, een moment
Een moment, een moment
Een moment, een moment
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt