
Hieronder staat de songtekst van het nummer Existenzialistinnen , artiest - Conny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conny
Die Art und Weise wie du deine Kaffee hältst ist so vertraut
Ich will «nur an dich» sagen als du fragst woran ich glaub
Doch dann sag ich «ist es für ein ‚woran glaubst du?‘ nicht zu früh?»
Weil man Existenzialistinnen wie dich nicht leicht belügt
Aber leicht belügt man Menschen nur die auch an etwas glauben wollen
Oder Menschen die nicht wissen was sie glauben sollen
Aber so wie du die selbstgedrehten rauchst
Wird mir klar dass ich dir sicher nicht die Welt erklären brauch'
Und dann sagst du «was ist schon zu früh?»
und ob es nicht zu spät ist
Wenn man «ist es nicht zu früh?»
sagt und dann denk ich du verstehst mich
Für den Bruchteil ner Sekunde will ich sagen was ich fühl'
Doch weil man Existenzialistinnen wie dich nicht leicht belügt
Sag ich wieder
Einen ganzen Tag lang
Wenig mehr als gar nichts
Wenig mehr als nichts, weil man Menschen die man liebt nicht leicht belügt
Sag ich wieder
Einen ganzen Tag lang
Kaum ein Wort
Kaum ein Wort
Kaum ein Wort
Existenzialistinnen wie du
Glauben jemandem wie mir nicht wenn er sagt wonach er sucht
Denn du liest sie alle: Sartre und Camus und auch Houellebecq
Und seit du Existenzialistin bist wirst du nicht mehr verletzt
Weil du dich nicht mehr versteht als Nebenrolle in mei’m Traum
Und mit meinem Traum mein ich auch all die Träume and’rer Männer
Die’s schon gab und die noch kommen grundsätzlich und überhaupt
Wird mir klar dass ich dir sicher nicht die Welt erklären brauch'
Und du sagst die Existenz geht nunmal der Essenz voraus
In dem Moment geht deine Selbstgedrehte aus
Für den Bruchteil ner Sekunde will ich sagen was ich fühl'
Doch weil man Existenzialistinnen wie dich nicht leicht belügt
Sag ich wieder
Einen ganzen Tag lang
Wenig mehr als gar nichts
Wenig mehr als nichts, weil man Menschen die man liebt nicht leicht belügt
Sag ich wieder
Einen ganzen Tag lang
Kaum ein Wort
Kaum ein Wort
Kaum ein Wort
De manier waarop je je koffie vasthoudt is zo vertrouwd
Ik wil zeggen "alleen over jou" als je vraagt waar ik in geloof
Maar dan zeg ik "is het niet te vroeg voor een 'waar geloof jij in?'?"
Omdat existentialisten zoals jij niet gemakkelijk voorgelogen worden
Maar het is gemakkelijk om te liegen tegen mensen die ook ergens in willen geloven
Of mensen die niet weten wat ze moeten geloven
Maar de manier waarop je de zelfgemaakte rookt
Ik realiseer me dat ik je zeker niet de wereld hoef uit te leggen
En dan zeg je "wat is te vroeg?"
en als het niet te laat is
Als je "is het niet te vroeg?"
zegt en dan denk ik dat je me begrijpt
Een fractie van een seconde wil ik zeggen wat ik voel
Maar omdat existentialisten zoals jij niet snel voorgelogen worden
zeg ik nog een keer
Voor een hele dag
Weinig meer dan niets
Weinig meer dan niets, want het is niet gemakkelijk om te liegen tegen mensen van wie je houdt
zeg ik nog een keer
Voor een hele dag
Nauwelijks een woord
Nauwelijks een woord
Nauwelijks een woord
Existentialisten zoals jij
Geloof iemand zoals ik niet als ze zeggen waarnaar ze op zoek zijn
Want je leest ze allemaal: Sartre en Camus en ook Houellebecq
En sinds je een existentialist bent geworden, ben je niet langer gekwetst
Omdat je jezelf niet meer ziet als een ondersteunende rol in mijn droom
En met mijn droom bedoel ik ook alle dromen van andere mannen
Degenen die al bestonden en die nog moeten komen, zijn fundamenteel en algemeen
Ik realiseer me dat ik je zeker niet de wereld hoef uit te leggen
En je zegt dat het bestaan aan de essentie voorafgaat
Op dat moment is je roll-your-own op
Een fractie van een seconde wil ik zeggen wat ik voel
Maar omdat existentialisten zoals jij niet snel voorgelogen worden
zeg ik nog een keer
Voor een hele dag
Weinig meer dan niets
Weinig meer dan niets, want het is niet gemakkelijk om te liegen tegen mensen van wie je houdt
zeg ik nog een keer
Voor een hele dag
Nauwelijks een woord
Nauwelijks een woord
Nauwelijks een woord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt