Hieronder staat de songtekst van het nummer Prim & Propa , artiest - Connie Constance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Connie Constance
We only ever had just enough
But I guess it left more room for love
If I drew blood
Got told to suck it up
I was raised by a woman and a warrior
Now I’m not prim and proper
But I’m bopping like a top shotta
And I’m skint and sober
Done talking to the devil on my shoulder
Gonna put on my best shoes and dance all night
From heaven and hell and the afterlife
Got nothing to lose or to weigh me down
Gonna kick my mood, turn my frown upside down
When you want more then look around
If you’ve got love, you know you’re good
'Cause when the grass is greener
The people are meaner
When the grass is greener
The people are meaner
Made the most out of what we had and made our luck
Shook the devil out of me when I got stuck
So I can’t give up till my grandad’s chuffed
I don’t want the world, just a little more for us
We hadden altijd maar net genoeg
Maar ik denk dat het meer ruimte liet voor liefde
Als ik bloed zou trekken
Kreeg te horen dat ik het moest opzuigen
Ik ben opgevoed door een vrouw en een krijger
Nu ben ik niet prim en proper
Maar ik ben aan het bopping als een top shotta
En ik ben huidskleur en nuchter
Klaar met praten met de duivel op mijn schouder
Ik ga mijn beste schoenen aantrekken en de hele nacht dansen
Uit de hemel en de hel en het hiernamaals
Heb niets te verliezen of te verzwaren
Ik ga mijn humeur een schop onder de kont geven, mijn frons op zijn kop zetten
Als je meer wilt, kijk dan rond
Als je liefde hebt, weet je dat je goed bent
Want als het gras groener is
De mensen zijn gemener
Wanneer het gras groener is
De mensen zijn gemener
Haalde het meeste uit wat we hadden en maakte ons geluk
Schudde de duivel uit me toen ik vast kwam te zitten
Dus ik kan niet opgeven tot mijn opa het beu is
Ik wil de wereld niet, alleen een beetje meer voor ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt