Последнее кольцо - Complex Numbers, Андрей Климковский

Там, за порогом ночным, ты пришёл к своей цели —

Вдалеке от Земли, где остались леса и метели.

Ты был из тех, кто в тот век, в той эпохе далёкой

Стали строить Кольцо вдоль струи галактических соков.

Жить на счастливой Земле можно было и дальше

В полимерных телах без нужды, без конфликтов и фальши.

Но, Ускоритель готов.

И осталось лишь только

Первых данных массив прочитать — всех частиц и осколков.

А когда ты на Землю вернёшься,

Лишь Океан примет в объятья тебя.

Птиц лесных и полей не найдёшь ты.

Лишь Океан — гетерофазная ткань твоя.

Здесь было давней мечтой стать единою плотью

Всем живым существам на Земле, сделав внутренний взлёт свой.

Путь был понятен и прост, но расчётов заветных

Ждать пришлось до постройки Кольца — сорок тысяч столетий.

Что ж, теперь Ускоритель построен.

И вот, в первый круг первые пары прошли.

Шаг сквозь ночь остаётся лишь только,

Но хочешь ли ты подобной судьбы для своей Земли?

Волны расскажут тебе,

Как сгорали леса и небесные стаи.

Сметая всё то, чем жил ты вчера

Зеркальной стеной волна пройдёт.

Что ж, всё давно решено.

И в промышленных центрах

Результатов полученных ждут

Наносборные ленты.

В них сотни тысяч машин

Ждут лишь только программы

Биомассу Земли навсегда передать Океану.

А когда, ты на Землю вернёшься.

Он, как и всех, радостно примет тебя

Всех, с кем жил, на планете найдёшь ты.

Как свою часть, с кем станет единой судьба твоя.

Там ты вновь встретишь тот мир,

Где остались

Леса и небесные стаи.

Всё станет тобой, а ты — станешь всем,

Как все, кто под небом этим жил…

Daar, over de drempel van de nacht, kwam je bij je doel -

Ver van de aarde, waar bossen en sneeuwstormen blijven.

Jij was een van degenen die in die eeuw, in die tijd...

Ze begonnen de Ring te bouwen langs de stroom van galactische sappen.

Het was mogelijk om nog verder op een gelukkige aarde te leven

In polymeerlichamen zonder noodzaak, zonder conflicten en leugens.

Maar de Accelerator is klaar.

En het enige dat overblijft is

De eerste gegevensarray die moet worden gelezen, is alle deeltjes en fragmenten.

En wanneer je terugkeert naar de aarde,

Alleen de oceaan zal je omarmen.

U zult de vogels van het bos en de velden niet vinden.

Alleen de oceaan is je heterofaseweefsel.

Hier was een oude droom om één vlees te worden

Aan alle levende wezens op aarde, die hun innerlijke start hebben gemaakt.

Het pad was duidelijk en eenvoudig, maar de gekoesterde berekeningen

Ze moesten wachten tot de bouw van de Ring - veertigduizend eeuwen.

Nou, nu is de Accelerator gebouwd.

En zo gingen de eerste koppels door naar de eerste ronde.

Er blijft nog maar één stap door de nacht over

Maar wil je een soortgelijk lot voor je aarde?

De golven zullen het je vertellen

Hoe bossen en hemelse kudden brandden.

Alles wegvegen wat je gisteren hebt geleefd

De golf zal passeren als een spiegelwand.

Nou, alles is al lang beslist.

En in industriële centra

De resultaten zijn in afwachting

Nanos-tapes.

Ze hebben honderdduizenden auto's

Even wachten op de programma's

De biomassa van de aarde zal voor altijd worden overgebracht naar de oceaan.

En wanneer keer je terug naar de aarde.

Hij, net als iedereen, zal je graag accepteren

Je zult iedereen vinden met wie je op de planeet hebt geleefd.

Als jouw deel, met wie je lot één zal worden.

Daar ontmoet je die wereld weer,

Waar verbleef je

Bossen en hemelse kudden.

Alles zal jou worden, en jij zult alles worden,

Zoals iedereen die onder deze hemel leefde...