Неизбежность - Complex Numbers

Ветра порыв —

И лист, ещё жёлтый, спешил отстегнуться

И вниз, колыхаясь, поплыл

Вот и земля

И скорость его тихим шорохом стала

И он меж травинок застыл

Жизнь рвётся ввысь,

Но каждой песчинки мечта

Всё так же жестоко проста —

Рассеять энергию

И этот мир

Возникнув, как вспышка во тьме

К своей вожделенной зиме

Идёт, вечность меряя

И триллионы лет протекли

Как миг

Майским дождём, закатов светом алым

В сотнях огней

Тех далёких звёзд, что теперь

Щедро нам светят лишь из редких грёз

И помогали им изо всех

Мы сил

К центру таблицы двигая металлы

Сотней огней

Нам светил на этом пути

Пепел уже давно сгоревших звёзд

В небе горит

Багровое солнце, последнее солнце

Питая нас скудно пока

Ясно одно:

Законы для жизни лишь только вторичны

Первичны законы песка

А, между тем

Мы стали, как боги, совсем

Назло предсказаниям всем

Предела развития,

Но ничего

Не можем поделать мы здесь:

Песок пересыпался весь

Дейтерия, трития…

Звёздной волною жизнь пронеслась

Сквозь мир

Тихо возникнув, тихо затухает

Мир стал другим

И ему уже ни к чему

Странный порядок в хаосе всего

И человек, свой срок отслужив

Уйдёт —

Вслед за травой и звёздами растает

В прошлом давно

Сказки о каком-то ином

Высшем, предназначении его!

Windvlaag -

En het blad, nog steeds geel, had haast om zichzelf los te maken

En naar beneden, zwaaiend, zwom

Hier is de aarde

En zijn snelheid werd een zacht geritsel

En hij bevroor tussen de grassprieten

Het leven gaat snel

Maar elke zandkorrel is een droom

Alles is net zo wreed eenvoudig -

energie verdrijven

En deze wereld

Verschijnen als een flits in het donker

Naar je langverwachte winter

Gaat, de eeuwigheid meten

En er zijn miljarden jaren verstreken

als een moment

Mei regen, scharlaken zonsondergangen

In honderden lichten

Die verre sterren die nu

Glans royaal voor ons alleen van zeldzame dromen

En hielp ze van allemaal

Wij zijn krachten

Metalen naar het midden van de tafel verplaatsen

honderd lichten

We schenen op dit pad

As van langverbrande sterren

Brandend in de lucht

Karmozijnrode zon, laatste zon

Geeft ons nog maar weinig eten

Een ding is duidelijk:

Wetten voor het leven zijn slechts secundair

Primaire wetten van zand

En ondertussen

We zijn als goden geworden, volledig

Ondanks alle voorspellingen

ontwikkelingslimiet,

Niks te maren

We kunnen het hier niet doen:

Het zand was overal

Deuterium, tritium...

Een stellaire golf van leven overspoelde

door de wereld

Stilletjes ontstaan, stilletjes vervagen

De wereld is veranderd

En hij heeft niet langer nodig

Een vreemde orde in de chaos van alles

En een man die zijn tijd heeft gediend

Zal vertrekken -

Het gras en de sterren volgen zal smelten

In het verleden lang geleden

Verhalen van iemand anders

Hoger, zijn doel!