Pobre Corazón - Compay Segundo

Mi pobre corazón me dijo un día

que en este mundo había

un valle de dolor

y yo le contesté:

No me amargues la vida

tal parece mentira

que eso mismo soñé.

Corazón yo que tanto he sufrido

por la dicha que nunca encontré

corazón si es que vago perdido

dale fuerzas que aliente a mi fe.

Corazón ten valor no te aflijas*

yo las penas por siempre olvidé

no me hables de cosas tan tristes

corazón nunca pierdas la fe.

No me hables de cosas tan tristes

corazón nunca pierdas la fe.

Donde vas, preciosa y linda cubana

traeme la, sonrisa de los palmares.

Donde vas, preciosa y linda cubana

traeme la, sonrisa de los palmares

Pero donde vas, preciosa y linda cubana

traeme la, sonrisa de los palmares.

Donde vas preciosa y linda cubana

traeme la, sonrisa de los palmares.

Donde vas preciosa y linda cubana

traeme la, sonrisa de los palmares.

Donde vas preciosa y linda cubana

traeme la, sonrisa de los palmares.

Mijn arme hart vertelde me op een dag

dat er in deze wereld was

een vallei van pijn

en ik antwoordde:

Maak mijn leven niet bitter

het lijkt een leugen

Dat is waar ik van droomde.

Hart ik die zoveel heb geleden

voor de gelukzaligheid die ik nooit heb gevonden

hart als het is dat ik verloren dwaal

Geef hem kracht om mijn geloof aan te moedigen.

Hart heb moed, treur niet *

Ik vergat het verdriet voor altijd

praat niet met me over zulke trieste dingen

hart verliest nooit het vertrouwen.

Praat me niet over zulke trieste dingen

hart verliest nooit het vertrouwen.

Waar ga je heen, mooi en mooi Cubaans?

Breng me de glimlach van de palmbomen.

Waar ga je heen, mooi en mooi Cubaans?

breng me de glimlach van los palmares

Maar waar ga je heen, kostbare en mooie Cubaanse?

Breng me de glimlach van de palmbomen.

Waar ga je heen mooi en schattig Cubaans

Breng me de glimlach van de palmbomen.

Waar ga je heen mooi en schattig Cubaans

Breng me de glimlach van de palmbomen.

Waar ga je heen mooi en schattig Cubaans

Breng me de glimlach van de palmbomen.