La cleptómana - Compay Segundo

Era una cleptómana

De bellas fruslerías

Robaba por un goce

De estética emoción

Linda, fascinadora

De cuyas fechorías

Jamás supo el severo

Juzgado de instrucción

La sorprendí una tarde

En un comercio antiguo

Hurtando un caprichoso

Frasquito de cristal

Que tuvo escancies raras

Y en su mirar ambiguo

Relampagueó un oculto

Destello ideal

Se hizo mi camarada

Para cosas secretas

Cosas que sólo saben

Mujeres y poetas

Pero llegó a tal punto

Su indómita afición

Que perturbó la calma

De mis serenos días

Era una cleptómana

De bellas fruslerías

Y sin embargo quiso

Robarme el corazón

Ik was een kleptomaan

Van mooie kleinigheden

Hij stal voor een plezier

van esthetische emotie

schattig, fascinerend

Van wiens wandaden

heb nooit het ernstige gekend

rechtbank

Ik heb haar op een middag verrast

In een oude winkel

Een grillige stelen

Glazen flesje

die zeldzame scans had

En in zijn dubbelzinnige blik

flitste een verborgen

droomflits

hij werd mijn kameraad

voor geheime dingen

dingen die alleen weten

vrouwen en dichters

Maar het kwam op zo'n punt

Zijn ontembare hobby

dat de rust verstoorde

Van mijn serene dagen

Ik was een kleptomaan

Van mooie kleinigheden

En toch wilde hij

Steel mijn hart