Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Morning Love , artiest - Common, Samora Pinderhughes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Common, Samora Pinderhughes
When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure
Walking with the Lord, I see footprints
My mama always told me use my good sense
Common always looking for the good sense
Since we all got good in our essence
In the hood sense, we all good anyway
That’s why you always hear another dollar, 'nother day
I see the day as a new beginning
Movement of the people, movement of the women
To get the Earth spinning in the right direct
This movie of life, sometimes might project
Acts, scenes that don’t seem serene
I light palo santo, put on Love Supreme
And get into the being of the great I am
That’s when I get to seeing just how great I am
Many many times from mistakes, I ran
But I’m just a cake, let me bake, goddamn
I pray I don’t forsake my man
And whenever I fall, on faith, I land
Imperfections, resurrections
In the mirror staring at God’s reflection
Reflecting on my aggressions
On my progressions, on my obsessions
There’s a lesson in not feeling less
And in seeing life itself as a blessing
When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure
Yeah
The jubilee of a newer me
Giving my enemies something new to see
My community, they be fueling me
In the struggle of us, there’s a unity
The moral universe stay schooling me
Will the king of kings really rule in me?
I’m an instrument, stay in tune with me
This orchestrated by Karriem, Samora, Boom, and me
If agape had a Cupid, she’d be shooting me
This rap here is fear’s eulogy
Escape rooms with glasses of wine
Just another crutch for my brokenness
A term that I got from my therapist
As a black man, I feel I should be sharin' this
In the hood they say we crazy and we derelicts
But we needed for our kids and our marriages
The old folks say we don’t do that
But taking care of self is the new black
Unconventional ways, unconditional ways
Mediation, mindfulness, it’s just given to praise
I’m in a phase, all I see is victory
You on that wave, then come and get with me
I only want what’s meant for me
And say the things that’s sent to me
In penitentiaries, I met the most enlightened
Finding the losses, Heaven’s excitement
I write with a force of a kid that wanted to
Be in The Source, but that changed, of course
I maintained the sauce and became a boss
I apologize if I came across
As judgmental, or self-righteous
'Cause in you, I see his likeness
When we wash all our pain away
We say, «Oh, my Lord»
When we can’t make it through the day
We pray, oh, my Lord
It’s a test coming to my faith
We pray, oh, my Lord, mmh
Will my people ever be safe?
In the land that takes us and breaks us, I can’t be sure
Wanneer we al onze pijn wegwassen
We zeggen: "O, mijn Heer"
Wanneer we de dag niet doorkomen
We bidden, oh mijn Heer
Het is een test die tot mijn geloof komt
We bidden, oh mijn Heer, mmh
Zullen mijn mensen ooit veilig zijn?
In het land dat ons neemt en ons breekt, weet ik het niet zeker
Als ik met de Heer wandel, zie ik voetstappen
Mijn mama zei altijd dat ik mijn gezond verstand moest gebruiken
Gewoon altijd op zoek naar het gezonde verstand
Omdat we allemaal goed zijn geworden in onze essentie
In de zin van het woord zijn we toch allemaal goed
Daarom hoor je altijd nog een dollar, 'nother day'
Ik zie de dag als een nieuw begin
Beweging van het volk, beweging van de vrouwen
Om de aarde in de juiste richting te laten draaien
Deze levensfilm kan soms projecteren
Handelingen, scènes die niet sereen lijken
Ik steek palo santo aan, trek Love Supreme aan
En word in het wezen van de grote ik ben
Dan zie ik hoe geweldig ik ben
Vele malen van fouten, liep ik
Maar ik ben gewoon een taart, laat me bakken, verdomme
Ik bid dat ik mijn man niet in de steek laat
En wanneer ik val, op geloof, land ik
Onvolmaaktheden, opstandingen
In de spiegel starend naar Gods spiegelbeeld
Nadenken over mijn agressie
Op mijn vorderingen, op mijn obsessies
Er zit een les in om je niet minder te voelen
En door het leven zelf als een zegen te zien
Wanneer we al onze pijn wegwassen
We zeggen: "O, mijn Heer"
Wanneer we de dag niet doorkomen
We bidden, oh mijn Heer
Het is een test die tot mijn geloof komt
We bidden, oh mijn Heer, mmh
Zullen mijn mensen ooit veilig zijn?
In het land dat ons neemt en ons breekt, weet ik het niet zeker
Ja
Het jubileum van een nieuwere ik
Mijn vijanden iets nieuws te zien geven
Mijn gemeenschap, ze geven me brandstof
In de strijd van ons is er een eenheid
Het morele universum blijft me leren
Zal de koning der koningen echt in mij regeren?
Ik ben een instrument, blijf op de hoogte van mij
Dit georkestreerd door Karriem, Samora, Boom en ik
Als agape een Cupido had, zou ze me neerschieten
Deze rap hier is de lofrede van angst
Escape rooms met glazen wijn
Nog een steunpilaar voor mijn gebrokenheid
Een term die ik van mijn therapeut heb gekregen
Als zwarte man heb ik het gevoel dat ik dit zou moeten delen
In de motorkap zeggen ze dat we gek zijn en we verwaarlozen
Maar we hadden nodig voor onze kinderen en onze huwelijken
De oude mensen zeggen dat we dat niet doen
Maar voor jezelf zorgen is het nieuwe zwart
Onconventionele manieren, onvoorwaardelijke manieren
Mediation, mindfulness, het wordt alleen maar gegeven om te prijzen
Ik zit in een fase, alles wat ik zie is de overwinning
Jij op die golf, kom dan met me mee
Ik wil alleen wat voor mij bedoeld is
En zeg de dingen die naar mij zijn gestuurd
In penitentiaire inrichtingen ontmoette ik de meest verlichte
Het vinden van de verliezen, de opwinding van de hemel
Ik schrijf met een kracht van een kind dat wilde
Wees in The Source, maar dat is natuurlijk veranderd
Ik behield de saus en werd een baas
Ik verontschuldig me als ik tegenkwam
Als veroordelend of zelfingenomen
Want in jou zie ik zijn gelijkenis
Wanneer we al onze pijn wegwassen
We zeggen: "O, mijn Heer"
Wanneer we de dag niet doorkomen
We bidden, oh mijn Heer
Het is een test die tot mijn geloof komt
We bidden, oh mijn Heer, mmh
Zullen mijn mensen ooit veilig zijn?
In het land dat ons neemt en ons breekt, weet ik het niet zeker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt