Hieronder staat de songtekst van het nummer Fifth Story , artiest - Common, Leikeli47 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Common, Leikeli47
They dated three years before they got married
Lived next door to my homeboy Merry
Right in South Shore where the bodies get buried
Her family Jamaican, she nice with the curry
Like Steph, she step back and splash spices
Kit Kats and cakes was her vices
Vanilla icing with the strawberry
She was lactose so she rarely ate dairy
Her husband named Terry, knew where to get the good cake
Vegan, black-owned for the hood’s sake
Today was one of them days, she couldn’t wait
And she got off work a lil' late
Shortcake, after a long day, the smell of perfume in the hallway
Terry open the door like, «What up, bae?»
Nigga actin' like it’s just another day
She dropped her bags, quickly kissed him
She was on a mission, went straight to the kitchen
Looked at the cake and noticed it was different
Thinkin' to herself, «Why this nigga get this one?»
Opened the box there was two pieces missin'
Is it just suspicion or a woman’s intuition?
Terry moved positions to give her a hug
Right then, she noticed lipstick on the mug
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
She like, «Damn, damn» like Kendrick from Compton
Wonderin' if her man on some Tristan Thompson
Is it reality or in her conscious?
That’s wild if they did it in they apartment
The nerve of this nigga
She gon' have to swerve on this nigga
Put the clothes on the curb of this nigga
He even changed the shirt, 'cause this nigga
Must be into something
Whole house clean, could tell he was frontin'
She went to the back, the trash, he had dumped 'em
The bedroom, the bathroom, trash, he had dumped 'em
Usually 'round the crib he don’t ever do nothin'
Huntin' and sniffin' around for what’s relevant
Might get to sniffin' his nuts like a elephant
Some niggas is anti-intelligent
That bullshit, he kept on selling it
Like a traphouse
His story was the neighbor got locked out and had to come over
Birth of a salesman, he almost sold her
'Til she saw strands of blue hair on the shoulder
Sittin', cussin' on the couch at her spot
Saw «Love & Hip Hop» was recently watched
Something that he wouldn’t watch
She thinkin', «Terry, you shoulda kept ya dick in a box»
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
When she stressed out, she start eatin'
Went to the kitchen for that cake she was tweakin'
He gave reasons, now she believin'
He care too much to be out here cheatin'
Like she freezin', his arms wrapped around her
From wild wild, to a calm that’s around her
Terry thinkin' he gon' put her on that counter
She like quiet, he gon' make her get louder
She found a knife for the cake to start cuttin'
Terry said «Stop», all of a sudden
«Baby, I must’ve been on one
This got dairy in it, I got the wrong one»
The phone rung, it was the bakery he got the cake from
To make her feel good, he put it on speaker
So she wouldn’t be insecure like Issa
The clerk said, «Mr.
Terry, yo, you left your VISA
And it was really real good to meet your wife
Her blue hair was fresh, her perfume was nice»
Things got ice, ice
He about to feel that spice, spice
She remember goin' up flights smellin' perfume
And seein' blue hair in the bathroom
As Terry mumbled, tellin' his story
She pushed him out the window of the fifth story
Ze gingen drie jaar voordat ze trouwden met elkaar uit
Woonde naast mijn homeboy Merry
Midden in South Shore, waar de lichamen worden begraven
Haar familie Jamaicaans, ze is lekker met de curry?
Net als Steph doet ze een stap achteruit en spettert ze met kruiden
Kit Kats en cakes waren haar ondeugden
Vanillesuikerglazuur met de aardbei
Ze was lactose, dus ze at zelden zuivel
Haar man genaamd Terry, wist waar ze de goede cake kon krijgen
Veganistisch, zwart eigendom omwille van de motorkap
Vandaag was een van die dagen, ze kon niet wachten
En ze kwam een beetje laat van haar werk
Shortcake, na een lange dag, de geur van parfum in de gang
Terry deed de deur open zoals: "Hoe gaat het, bae?"
Nigga doet alsof het gewoon een andere dag is
Ze liet haar tassen vallen, kuste hem snel
Ze was op een missie, ging meteen naar de keuken
Keek naar de taart en merkte dat hij anders was
Denkend bij zichzelf: "Waarom krijgt deze nigga deze?"
De doos geopend, er ontbraken twee stukken
Is het slechts argwaan of de intuïtie van een vrouw?
Terry verschoof van positie om haar een knuffel te geven
Op dat moment zag ze lippenstift op de mok
Verdomme, deze muhfuh-
Verondersteld de nigga te zijn die van je hield
Als hij dit deed, is dat verneukt
Je weet dat we gaan liegen als Rusland
Nu moet ik spioneren, een paar dingen gevraagd en hij antwoordde wel
Probeer de waarheid diep in zijn ogen te zien
Ik heb bewijs nodig of hij gaat ontkennen
Pissig denkend aan een teef die deze man voedt
Het is gek, ik dacht dat je mijn baby was
Was niet op zoek naar beide kanten, je speelde me
Nu loop je weg van de schuld, zo gek
Je zorgt ervoor dat ik wil gaan en weer echt wil worden
Je zorgt ervoor dat ik moet gaan en weer echt wordt
Je maakte me gek en nu voel ik het
Dus niet spreken. Ik wil je synoniemen niet horen
Ze houdt van, «Verdomme, verdomme» zoals Kendrick van Compton
Vraag me af of haar man op een of andere Tristan Thompson zit
Is het de realiteit of in haar bewustzijn?
Dat is wild als ze het in hun appartement deden
De zenuw van deze nigga
Ze zal moeten uitwijken voor deze nigga
Zet de kleren op de stoep van deze nigga
Hij veranderde zelfs het shirt, want deze nigga
Moet ergens van houden
Hele huis schoon, kon zien dat hij frontin' was
Ze ging naar de achterkant, de prullenbak, hij had ze gedumpt
De slaapkamer, de badkamer, afval, hij had ze gedumpt
Meestal 'rond de wieg doet hij nooit niets'
Jagen en rondsnuffelen voor wat relevant is
Zou zijn noten kunnen snuiven als een olifant
Sommige vinden is anti-intelligent
Die onzin, hij bleef het verkopen
Als een traphuis
Zijn verhaal was dat de buurman werd buitengesloten en moest komen
Geboorte van een verkoper, hij had haar bijna verkocht
Tot ze strengen blauw haar op de schouder zag
Sittin', cussin' op de bank op haar plek
Zag onlangs «Love & Hip Hop» bekeken
Iets waar hij niet naar zou kijken
Ze denkt: "Terry, je had je lul in een doos moeten houden"
Verdomme, deze muhfuh-
Verondersteld de nigga te zijn die van je hield
Als hij dit deed, is dat verneukt
Je weet dat we gaan liegen als Rusland
Nu moet ik spioneren, een paar dingen gevraagd en hij antwoordde wel
Probeer de waarheid diep in zijn ogen te zien
Ik heb bewijs nodig of hij gaat ontkennen
Pissig denkend aan een teef die deze man voedt
Het is gek, ik dacht dat je mijn baby was
Was niet op zoek naar beide kanten, je speelde me
Nu loop je weg van de schuld, zo gek
Je zorgt ervoor dat ik wil gaan en weer echt wil worden
Je zorgt ervoor dat ik moet gaan en weer echt wordt
Je maakte me gek en nu voel ik het
Dus niet spreken. Ik wil je synoniemen niet horen
Als ze gestrest is, begint ze te eten
Ging naar de keuken voor die taart die ze aan het tweaken was
Hij gaf redenen, nu gelooft ze
Hij geeft er te veel om om hier vreemd te gaan
Alsof ze bevriest, zijn armen om haar heen geslagen
Van wild wild tot rust om haar heen
Terry denkt dat hij haar op die toonbank zal zetten
Ze houdt van stilte, hij zal haar luider laten worden
Ze vond een mes voor de taart om te beginnen met snijden
Terry zei "Stop", ineens
"Schat, ik moet er een hebben gehad"
Er zit zuivel in, ik heb de verkeerde»
De telefoon ging, het was de bakkerij waar hij de taart vandaan haalde
Om haar een goed gevoel te geven, zette hij het op de luidspreker
Dus ze zou niet zo onzeker zijn als Issa
De klerk zei: «Mr.
Terry, yo, je hebt je VISA verlaten
En het was heel goed om je vrouw te ontmoeten
Haar blauwe haar was fris, haar parfum was lekker»
Dingen hebben ijs, ijs
Hij staat op het punt dat kruid, kruid te voelen
Ze herinnert zich dat ze naar boven ging om parfum te ruiken
En zie blauw haar in de badkamer
Terwijl Terry mompelde en zijn verhaal vertelde
Ze duwde hem uit het raam van het vijfde verhaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt