Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme ça , artiest - Colonel Reyel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Colonel Reyel
Rien de nouveau, j’crois qu’t’es un peu parano
J’reçois un texto, tu m’demandes si c’est une go
J’avoue au début, j’ai eu un peu d’mal
J’pense que t’as bien vu, qu'ça aurait pu nous être fatal
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois tu m’vener
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Rien de bien grave, t’inquiète même pas les gens savent
Combien j’en bave, sans vouloir faire la poucave
Même tes amis te connaissant bien
M’ont tous maintes fois dit qu’avec toi c'était tout ou rien
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois t’exagères
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Ouais, t’es relou à rien prendre à la légère mais si j’te perds,
ça risque de m’coûter cher
La hache de guerre, il vaudrait mieux qu’on l’enterre, j’suis volontaire pour
t’aimer sur le long terme
Plein d’cheveux blancs, moins d’idées noires, rappelle-toi d’avant à l’aube de
l’histoire
T'étais mon soleil, nul le voulait le voir, aujourd’hui, ils donneraient la
lune pour qu’on s’sépare
De l’orage dans l’orage j’te pardonne en un éclair
Souvent nos coups de cœur laissent place à des coups d’tonnerre
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Niets nieuws, ik denk dat je een beetje paranoïde bent
Ik krijg een sms, je vraagt me of het mag
Ik geef toe dat ik eerst wat problemen had
Ik denk dat je goed hebt gezien, dat het ons fataal had kunnen worden
Ik leerde eraan te wennen, je manieren te begrijpen
Het is waar, je hebt je fouten en soms kom je naar mij
Maar ik hou zo van je, mijn baby, zo
Blijf zoals je bent, zo, ik hou zo van je
Ja ik, ik hou zo van je, mijn baby, zo
Je hebt zo'n groot hart, ik hou zo van je
Zoals dit, zoals dit
Zoals dit, zoals dit, zoals dit, zoals dit
Niets ernstigs, maak je geen zorgen, mensen weten het
Hoeveel ik kwijl, zonder te willen knuffelen
Zelfs je vrienden die je goed kennen
Ze hebben me allemaal vaak verteld dat het bij jou alles of niets was
Ik leerde eraan te wennen, je manieren te begrijpen
Het is waar, je hebt je fouten en soms overdrijf je
Maar ik hou zo van je, mijn baby, zo
Blijf zoals je bent, zo, ik hou zo van je
Ja ik, ik hou zo van je, mijn baby, zo
Je hebt zo'n groot hart, ik hou zo van je
Zoals dit, zoals dit
Zoals dit, zoals dit, zoals dit, zoals dit
Ja, je bent slecht in het lichtvaardig nemen van iets, maar als ik je verlies,
het kan me duur komen te staan
De strijdbijl, we kunnen hem beter begraven, ik bied me vrijwillig aan
hou van je voor de lange termijn
Vol wit haar, minder donkere gedachten, onthoud voor de dageraad van
het verhaal
Je was mijn zonneschijn, niemand wilde het zien, vandaag zouden ze de . geven
maan voor ons om te scheiden
Van de storm in de storm vergeef ik je in een flits
Vaak maken onze favorieten plaats voor donderslagen
Maar ik hou zo van je, mijn baby, zo
Blijf zoals je bent, zo, ik hou zo van je
Ja ik, ik hou zo van je, mijn baby, zo
Je hebt zo'n groot hart, ik hou zo van je
Zoals dit, zoals dit
Zoals dit, zoals dit, zoals dit, zoals dit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt