Hieronder staat de songtekst van het nummer Noah's Toilet , artiest - Coldcut, Salena Saliva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coldcut, Salena Saliva
Oh yes!
Lets go to that new place, with a name a bit like that place, where the famous
get so out of their face, they die of fatal
cocktails all chemically mace, we’ll be rubbing shoulders with the stars inna outer
space.
There’ll be seven foot women there, five
o’clock shadow rammed into ladies under-
wear and the animals go in two by two,
into the circus, into the zoo, into the loo.
And hog boars snuffle with curly pig tails,
guest list cysts leaving trails like snails,
there’ll be the pierced, the piercing screaming
studs, fiercer than Elvis, pure phets no duds.
Fake diamonds, holographic cheekier than
Jesus, but pornographic.
Oh do!
Yes lets!
Lets go to that new place,
with the name like the place where the
glamorous died, and user friendly all are we,
the tired tried, what do you do?
I’m God, you lied.
And the animals go in two by two, the
warthog, the snuffleupacus and the anteater,
all drinking 5 pound beers by the litre, it’s ok she
says, you don’t have to pay because he’s a member, wearing nothing but a peanut in the
middle of December.
Suddenly, I’m on top form
and terribly bright, glitter, tinsel, sparkle me baby, every night, I’m an extraordinarily curious
creature and I know it, how bohemian!
Shush
for the poet, nah fuck that!
Let’s go to the loo,
like animals two by two, and what was it you said you do?
Is there any way I can
network with you?
So you tell me about a movie you’re making, hopefully making,
hopefully making, starring Uma Thurman, hopefully making,
hopefully.
And you talk for too long, then you say, I love this song, must
shake a leg on the dance floor, with that fashion type wild boar,
and she needs an apple stuffed into her fat gob, oh look!
It's that junky
Lead singer, I hear he’s a nob,
well, I know him actually and he’s alright, going solo and
good for a line every night.
Oh!
Come, give me more, give me more to consume, I’m fatter
than Elvis and cheekier than Jesus in this VIP room, with the
super models, the rock stars and the superfly.
Then she said, morbidly,
now would be a good place to die.
Out of my face, in the place with the name like that place, on the
front page tomorrow, my face, headline reading mystery death
in new place.
For she was best top lover girlfriend of that guy with the chart
topping hits, that actress, that director and that model with the
fabulous tits.
Then everyone will want to go to that place, because
it has a name like that place, where you get so out of your face,
you’re fiercer than Elvis and cheekier than Jesus,
you’re in the place with a name like that place,
you’re in the place with a name like that place.
Oh ja!
Laten we naar die nieuwe plek gaan, met een naam die een beetje lijkt op die plek, waar de beroemde
ga zo uit hun gezicht, ze sterven aan een dodelijke afloop
cocktails allemaal chemisch foelie, we zullen de schouders wrijven met de sterren inna buitenste
ruimte.
Er zullen daar zeven voet vrouwen zijn, vijf
o'clock shadow ramde dames onder-
dragen en de dieren gaan er twee aan twee in,
het circus in, de dierentuin in, het toilet in.
En zwijnen snuffelen met gekrulde varkensstaarten,
gastlijstcysten die sporen achterlaten zoals slakken,
daar zal de doorboorde, de doordringende schreeuw zijn
studs, feller dan Elvis, pure phets geen blindgangers.
Valse diamanten, holografisch brutaler dan
Jezus, maar dan pornografisch.
Oh doe!
Ja, laten we!
Laten we naar die nieuwe plek gaan,
met de naam zoals de plaats waar de
glamourous stierf, en gebruiksvriendelijk zijn we allemaal,
de vermoeide probeerde, wat doe je?
Ik ben God, je hebt gelogen.
En de dieren gaan er twee aan twee in, de
wrattenzwijn, de snuffleupacus en de miereneter,
ze drinken allemaal 5 pond bier per liter, het is oke zij
zegt, je hoeft niet te betalen omdat hij lid is en niets anders draagt dan een pinda in de
midden december.
Plots ben ik in topvorm
en vreselijk helder, glitter, klatergoud, schitter me schat, elke nacht ben ik buitengewoon nieuwsgierig
schepsel en ik weet het, hoe bohemien!
Shus
voor de dichter, nee fuck dat!
Laten we naar het toilet gaan,
als dieren twee aan twee, en wat zei je dat je deed?
Is er een manier waarop ik kan?
netwerk met jou?
Dus vertel me over een film die je aan het maken bent, hopelijk aan het maken,
hopelijk maken, met in de hoofdrol Uma Thurman, hopelijk maken,
hopelijk.
En je praat te lang, dan zeg je, ik hou van dit nummer, moet
schud een been op de dansvloer, met dat modieuze everzwijn,
en ze heeft een appel nodig die in haar dikke klodder wordt gestopt, oh kijk!
Het is die junk
Leadzanger, ik hoor dat hij een nob is,
Nou, ik ken hem eigenlijk en hij is in orde, solo gaan en
goed voor een rij elke avond.
Oh!
Kom, geef me meer, geef me meer om te consumeren, ik ben dikker
dan Elvis en brutaler dan Jezus in deze VIP-kamer, met de
supermodellen, de rocksterren en de superfly.
Toen zei ze, morbide,
nu zou een goede plek zijn om te sterven.
Uit mijn gezicht, in de plaats met de naam zoals die plaats, op de
morgen op de voorpagina, mijn gezicht, kop die de mysterieuze dood leest
op een nieuwe plek.
Want ze was de beste vriendin van de beste minnaar van die man met de kaart
tophits, die actrice, die regisseur en dat model met de
fantastische tieten.
Dan wil iedereen naar die plek, want
het heeft een naam zoals die plaats, waar je zo uit je gezicht komt,
je bent feller dan Elvis en brutaler dan Jezus,
je bent in de plaats met een naam zoals die plaats,
je bent in de plaats met een naam zoals die plaats.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt