The Party's Over - Cold Chisel

Hey, when I walk with you

The ancient streets, the ancient sounds

That we used to know

All around

Our days were long ago

The party’s over

The party’s over

Baby, in the rooms upstairs

The guns were cleaned but never used

Early middle age

Cut the fuse

Just a cafe society

The party’s over

Yeah the party’s over

Temple bells are all that remain

And the plans we made are now no more

Out of the dreams we knew

It’s only you that survived

The long occupation

Then the war

When I go

Spread my ashes on the sea

Will you remember me

Years away

'Cause I won’t be back this way

The party’s over

Yeah, the party’s over

Hé, als ik met je loop

De oude straten, de oude geluiden

Dat we vroeger wisten

Overal

Onze dagen waren lang geleden

Het feest is voorbij

Het feest is voorbij

Baby, in de kamers boven

De pistolen zijn schoongemaakt maar nooit gebruikt

Vroege middelbare leeftijd

Knip de zekering door

Gewoon een café-samenleving

Het feest is voorbij

Ja het feest is voorbij

Tempelklokken zijn het enige dat overblijft

En de plannen die we maakten zijn nu niet meer

Uit de dromen die we kenden

Alleen jij hebt het overleefd

De lange bezetting

dan de oorlog

Als ik ga

Verspreid mijn as over de zee

Zal je me onthouden?

jaren weg

Want ik kom niet terug op deze manier

Het feest is voorbij

Ja, het feest is voorbij