Hieronder staat de songtekst van het nummer River Deep Mountain High , artiest - Cold Chisel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cold Chisel
I’m going up again, climbing to the top.
I’m’a get there and I ain’t gonna stop.
I’m gonna climb Sprial Mountain a thousand times and more.
'Cuz adventure’s-a-waiting for me to explore and then.
I’ll climb down the mountain trail, go over hill’n dale.
Back to my humble home, eating my honeycombs and,
Then I’ll go back to sleep, wake up in the morning and,
I’ll grab Kazooie and shout «wa-hooey!»
and,
Hey!
Ka-zooie wake up it’s
Mornin', time tah go!
Where, well 'a dunno!
But I’m sure that we’ll have a bit 'a fun.
So whadda you gotta fret about?
Hop into mah pack!
We’ll make tracks across the planes under the sun
'N then we may pick a carrot patch,
Getta «Bawl» 'n play 'sum catch,
Eat a Collywobble then,
Head up’t Spiral Mountain
Walk down the bridge in to the Witch’s lair
and we can give her somethin' to worry 'bout again!
Deep inside the lair, you’ll get quite a scare!
Best is yet t’come!
We’ll just have to make a run for,
Treasures all abound, everywhere around,
Puzzle-solving is-a-calling lots of Jiggies to be found!
Freezeezy Peak and Rusty Bucket Bay
Bubblegloop Swamp are just the ones today.
Tomorrow Mad Monster Mansion and Clanker’s Cavern too!
The day after that I’ll go to Click Clock Wood with you 'n
Up Mumbo’s Mountain then, through Gobi’s Valley and,
Finally Treasure Trove Cove and that’s just the start 'cuz
Right 'round the corner there’s lots of other places to,
Explore 'n that’s what the week’ll be like 'fer you,
and me and we’re happy!
So that’s how we spend our days!
Nothin’s gonna change our ways!
Ik ga weer omhoog, klim naar de top.
Ik kom er en ik zal niet stoppen.
Ik ga Sprial Mountain duizend keer en vaker beklimmen.
Want het avontuur wacht op mij om te verkennen en dan.
Ik klim het bergpad af, ga over heuvel en dal.
Terug naar mijn bescheiden huis, mijn honingraten etend en,
Dan ga ik weer slapen, word ik 's ochtends wakker en,
Ik pak Kazooie en roep "wa-hooey!"
en,
Hoi!
Ka-zooie wakker worden, het is
Morgen, tijd om te gaan!
Waar, nou 'een weet niet!
Maar ik weet zeker dat we een beetje plezier zullen hebben.
Dus waar moet je je druk om maken?
Hop in mah pack!
We zullen sporen maken over de vliegtuigen onder de zon
'N dan kunnen we een wortel patch kiezen,
Getta «Bawl» en spelen 'sum catch,
Eet dan een Collywobble,
Ga niet naar Spiral Mountain
Loop de brug af naar het hol van de heks
en we kunnen haar weer iets geven om zich zorgen over te maken!
Diep in het hol zul je behoorlijk schrikken!
Het beste moet nog komen!
We zullen gewoon moeten rennen voor,
Schatten in overvloed, overal in de buurt,
Het oplossen van puzzels is een oproep om heel veel Jiggies te vinden!
Freezeezy Peak en Rusty Bucket Bay
Bubblegloop Swamp zijn de enigen van vandaag.
Morgen ook Mad Monster Mansion en Clanker's Cavern!
De dag erna ga ik samen met jou naar Click Clock Wood
Daarna Mumbo's Mountain op, door Gobi's Valley en,
Eindelijk Treasure Trove Cove en dat is nog maar het begin 'cuz
Rechts om de hoek zijn er tal van andere plaatsen om,
Ontdek 'n zo zal de week eruitzien,
en ik en we zijn blij!
Dus zo brengen we onze dagen door!
Niets zal onze manier van doen veranderen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt