Our Old Flame - Cold Chisel

It’s the eyes that give the game away

As I come through the door

Of a steakhouse off the highway

And I remember years before

Those same eyes, only younger

More innocent somehow

And I wonder about your situation now

Are you married, are there children

Did you ever settle down

With that psychopathic boy

You failed to mention last time round

Or is there just a lonely room

Full of poetry

And lots of mutilated dolls that look like me

Our old flame

Our old flame

When you look at me, will you see

The man that I became

Or will you see the boy I was

See me by the light of our old flame

Our old flame

Pretty soon you’ll cross the room

To take my order down

And recognize the man with whom

You briefly hung around

Am I gonna catch a sign

Of panic in your heart

Like the panic that I’m feeling now in mine

Our old flame

Our old flame

When you look at me, will you see

The man that I became

Or will you see the boy I was

See me by the light of our old flame

Our old flame

Het zijn de ogen die het spel weggeven

Als ik door de deur kom

Van een steakhouse langs de snelweg

En ik herinner me jaren eerder

Diezelfde ogen, alleen jonger

Op de een of andere manier onschuldiger

En ik vraag me nu af wat je situatie is

Ben je getrouwd, zijn er kinderen?

Ben je ooit gaan settelen?

Met die psychopathische jongen

Je hebt de vorige keer niet vermeld

Of is er gewoon een eenzame kamer

Vol met poëzie

En veel verminkte poppen die op mij lijken

Onze oude vlam

Onze oude vlam

Als je naar me kijkt, zie je dan?

De man die ik werd

Of zie je de jongen die ik was?

Zie me bij het licht van onze oude vlam

Onze oude vlam

Al snel steek je de kamer over

Mijn bestelling opnemen

En herken de man met wie

Je hing even rond

Zal ik een teken opvangen?

Van paniek in je hart

Zoals de paniek die ik nu voel in de mijne

Onze oude vlam

Onze oude vlam

Als je naar me kijkt, zie je dan?

De man die ik werd

Of zie je de jongen die ik was?

Zie me bij het licht van onze oude vlam

Onze oude vlam