Just How Many Times - Cold Chisel

Lovers see the world through an old, red wine

All the sounds of the blues, just disappear

With a light like yours beside me

It’s been an old, old red wine year

And just how many times did I watch you smile

And how long has it been

Since my eyes, in tender desperation

Gathered every memory, every scene

And Ah!

Last summer on the beach your legs were brown as pecan stains

And how, with dripping faces we would skid to shelter in the pouring rain

But if the game’s so low and painful

And if every moment brings no peace

It’s just a shame to play

Now in the end there’s the long road home

And the party’s so dry, without you

Oh my lady, if you have to leave me

Please don’t leave me sober, leave me blue

Liefhebbers zien de wereld door een oude, rode wijn

Alle geluiden van de blues, verdwijnen gewoon

Met een licht als de jouwe naast me

Het is een oud, oud rode wijnjaar

En hoe vaak heb ik je zien lachen

En hoe lang is het geleden?

Sinds mijn ogen, in tedere wanhoop

Verzamelde elke herinnering, elke scène

En ach!

Afgelopen zomer op het strand waren je benen bruin als pecannotenvlekken

En hoe we met druipende gezichten zouden slippen om te schuilen in de stromende regen

Maar als het spel zo laag en pijnlijk is?

En als elk moment geen vrede brengt

Het is gewoon jammer om te spelen

Nu is er uiteindelijk de lange weg naar huis

En het feest is zo droog, zonder jou

Oh mijn dame, als je me moet verlaten

Laat me alsjeblieft niet nuchter, laat me blauw