I'm Gonna Roll Ya - Cold Chisel

No copulation, no revolution

Said the young Marquis de Sade

But all the whips in France ain’t gonna get me

Fuckin' on a barracade

From the schoolboys on it was one big con

As we hung around the hockey teams

In each boys brain the dream was the same

All I ever went to do is get laid

Now the whole wide world has a better idea

And it shook us all to the core

You follow some two-year fairy tale

Into happy evermore

The sleepy priest at the bridal feast

His hands make a holy sign

And as the bride hoes into the wedding cake

She’s a-singin' in the back of her mind

Come on, come on

I’m gonna roll ya all night long.

.

Well I took that crap for a little while

And it kept me off the street

Then I met me a lady with a shady past

And manners like a dog on heat

Those musos hummin' when they see her comin'

Make a noise like a hurricane

When you see that line at the dressing-room door

You know she’s just spread 'em for the boys again

Well there ain’t nothin' better than to rip your sweater

In a bang behind the stage

Or the drawn out sigh as you feel her thigh

Then you stop and estimate her age

If she’s turned fourteen she’s a rock’n’roll queen

You can give her anything you choose

And when she whispers Honey it’s the money or the box

You know money’s so easy to lose

Come on, come on

I’m gonna roll ya all night long.

.

Geen copulatie, geen revolutie

Zei de jonge markies de Sade

Maar alle zwepen in Frankrijk krijgen me niet

Fuckin' op een barracade

Vanaf de schooljongens was het één grote oplichterij

Terwijl we rond de hockeyteams hingen

In elk jongensbrein was de droom hetzelfde

Het enige wat ik ooit heb gedaan, is seks hebben

Nu heeft de hele wereld een beter idee

En het schokte ons allemaal tot in de kern

Je volgt een sprookje van twee jaar

In voor altijd gelukkig

De slaperige priester op het bruidsfeest

Zijn handen maken een heilig teken

En terwijl de bruid in de bruidstaart schoffelt

Ze zingt in haar achterhoofd

Kom op kom op

Ik ga je de hele nacht rollen.

.

Nou, ik heb die onzin een tijdje geslikt

En het hield me van de straat

Toen ontmoette ik me een dame met een duister verleden

En manieren als een hond die loops is

Die musos neuriën als ze haar zien aankomen

Maak een geluid als een orkaan

Als je die rij bij de deur van de kleedkamer ziet?

Je weet dat ze ze gewoon weer voor de jongens heeft verspreid

Nou, er is niets beters dan je trui te scheuren

In een knal achter het podium

Of de uitgerekte zucht als je haar dijbeen voelt

Dan stop je en schat je haar leeftijd

Als ze veertien wordt, is ze een rock-'n-rollkoningin

Je kunt haar alles geven wat je wilt

En als ze schatje fluistert, is het het geld of de doos

Je weet dat geld zo gemakkelijk te verliezen is

Kom op kom op

Ik ga je de hele nacht rollen.

.