Hieronder staat de songtekst van het nummer Drinkin In Port Lincoln , artiest - Cold Chisel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cold Chisel
Connie goes down to the Pier Hotel
She’s on the lookout for a quick romance
She talks real slow and she never could spell
But Jesus don’t you watch her dance
Well the Pier’s never been no youth hostel
Those bayside boys are all as crazy as hell
And when she hits that floor like a cannonshell
They only wanna get inside her pants
With his feet spread out and his shoulders shakin'
Some fisherman takes her hand
And they clear the floor and they shout more music
And they dance until she just can’t stand
And he leads her down past the Baytown jetty
To a place he’s found, and he lets her down steady
And the stars hang low like bleached confetti
And they make sweet love in the sand
You know times are tough in old S.A.
They got thousands on the dole
And when the weekend comes they wanna drown their troubles
At the very best waterhole
And it feels much better when they get to thinkin'
Of the nights ahead when they hit Port Lincoln
And the Pier Hotel where theyíll all be drinkin'
To the Baytown rock’n’roll
He’s leaning on the verandah rail
Sipping Queensland rum
She’s strolling back to the Pier Hotel
Her legs are kind of numb
Their eyes lock on for a second too long
And though they’ve never met
The message gets through and Connie starts thinkiní
The night ain’t over yet
Oh no the night ain’t over yet
Connie gaat naar het Pier Hotel
Ze is op zoek naar een snelle romance
Ze praat heel langzaam en ze kan nooit spellen
Maar Jezus, zie je haar niet dansen?
Nou, de Pier is nooit een jeugdherberg geweest
Die Bayside-jongens zijn allemaal zo gek als de hel
En wanneer ze die vloer raakt als een kanonskogel
Ze willen alleen in haar broek komen
Met zijn voeten gespreid en zijn schouders schudden
Een visser pakt haar bij de hand
En ze ruimen de vloer op en ze schreeuwen meer muziek
En ze dansen tot ze niet meer kan staan
En hij leidt haar langs de steiger van Baytown
Naar een plek die hij heeft gevonden, en hij laat haar gestadig in de steek
En de sterren hangen laag als gebleekte confetti
En ze bedrijven zoete liefde in het zand
Je weet dat het moeilijke tijden zijn in het oude S.A.
Ze kregen duizenden op de uitkering
En als het weekend komt, willen ze hun problemen verdrinken
Bij de allerbeste waterput
En het voelt veel beter als ze gaan nadenken
Van de komende nachten wanneer ze Port Lincoln bereiken
En het Pier Hotel waar ze allemaal zullen drinken
Naar de rock'n'roll in Baytown
Hij leunt op de verandarail
rum uit Queensland nippen
Ze wandelt terug naar het Pier Hotel
Haar benen zijn een beetje gevoelloos
Hun ogen blijven een seconde te lang op elkaar gericht
En hoewel ze elkaar nog nooit hebben ontmoet
De boodschap komt door en Connie begint na te denken
De nacht is nog niet voorbij
Oh nee, de nacht is nog niet voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt