Hieronder staat de songtekst van het nummer La vita giusta per me , artiest - COCO met vertaling
Originele tekst met vertaling
COCO
Spesso mi chiedo come ho fatto ad arrivare fin qui
Guardo me dall’esterno, mi riconosco a stento
E forse è giusto così, quanto tempo che ho perso
A chiedermi se era questo che volevo per me
Fra', siamo noi i nostri primi nemici
Pensavo fosse solo un detto, invece è proprio così
E quante facce di merda ho visto sorpassarmi sulla destra
Ed io lì zitto a guardare, come se fosse normale
Non prendere mai una scelta
Sai, quando cresci da queste parti
È molto più facile arrendersi che reinventarsi
Sognare ti rallenta, fra', non è per i grandi
I grandi fanno la guerra e muoiono di rimpianti
Quante volte son stato male
Non riuscivo ad accettare fossi io stesso a limitarmi
Ma impariamo prima a strisciare poi a camminare del resto
Quindi ora proprio non riesco più a fermarmi
E sto insegnando a queste puttane ad emozionarsi
Il più vero in 'sto gioco da quando ho iniziato a giocarci
Voi di che state parlando?
Scusatemi, ma non riesco ad impressionarmi
O forse sono io che sbaglio, boh
Quanti hanno provato a rallentarmi
Frà, a trattarmi come se non me lo meritassi
Cazzo, quanto sono stato stupido a pensarci
Ma forse è anche grazie a loro se adesso so che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Dicono che restiamo veri solo se soffriamo
Io penso sia il contrario
Spesso la sofferenza ci accieca, non mostra davvero chi siamo
Ci sono stato da entrambe le parti
E da entrambe le parti sono tornato cambiato
Quello che ho visto mi ha reso un altro Corrado
Più vivo più mi chiedo che ci ho guadagnato
Se essere amato spesso può renderti odiato
Non mi soddisfa di riaver partecipato
Voglio restare qui fino all’ultimo applauso
Seduto qui senza essere stato invitato
L’ultimo stronzo su cui tu avresti puntato
Ed odio le aspettative, stanno uccidendo la mia arte
Ma amo tornare prima possiate pensare che mi sia fatto da parte
E niente è come sembra anche se mi vedi sorridere
Con questa merda, fra', ci ho imparato a convivere
Mai voltato le spalle ad un fratello
Credo più in una vera amicizia che in un amore eterno
Per questo ne ho pochi ma veri, anche da lontano vi sento
Senza di voi, vi giuro, niente sarebbe lo stesso
E no, non ho niente di cui pentirmi, destini già scritti
Da un magazzino a un palco, alle note sugli afflitti
Saluto con la testa chi sperava fallissi
Ora che so cosa voglio mi ripeto che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Ik vraag me vaak af hoe ik hier ben gekomen
Ik kijk naar mezelf van buitenaf, ik herken mezelf bijna niet
En misschien is dat juist, hoeveel tijd ik heb verspild
Vraag me af of dat is wat ik voor mezelf wilde
Tussen ', wij zijn onze eerste vijanden
Ik dacht dat het maar een gezegde was, maar dat is het dan
En hoeveel klote gezichten heb ik aan de rechterkant voorbij zien komen
En ik hield mijn mond terwijl ik keek, alsof het normaal was
Maak nooit een keuze
Weet je, als je hier opgroeit?
Het is veel gemakkelijker om op te geven dan jezelf opnieuw uit te vinden
Dromen vertraagt je, bro, het is niet voor volwassenen
De volwassenen voeren oorlog en sterven van spijt
Hoe vaak ben ik ziek geweest?
Ik kon niet accepteren dat ik mezelf aan het beperken was
Maar laten we eerst leren kruipen en dan toch lopen
Dus nu kan ik mezelf gewoon niet stoppen
En ik leer deze hoeren om opgewonden te raken
De meest ware in dit spel sinds ik het begon te spelen
Waar heb je het over?
Sorry, maar ik kan mezelf niet imponeren
Of misschien heb ik het mis, boh
Hoevelen hebben geprobeerd me te vertragen?
Bro, om me te behandelen alsof ik het niet verdien
Fuck, hoe dom ik erover dacht
Maar misschien is het ook dankzij hen dat ik nu weet dat...
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven
ik weet het
ik weet het
ik weet het
ik weet het
Ze zeggen dat we alleen trouw blijven als we lijden
Ik denk dat het andersom is
Lijden verblindt ons vaak, het laat niet echt zien wie we zijn
Ik ben er aan beide kanten geweest
En aan beide kanten kwam ik veranderd terug
Wat ik zag maakte me een andere Corrado
Hoe meer ik leef, hoe meer ik me afvraag wat ik ervan heb gewonnen
Als vaak geliefd zijn je kan haten
Ik ben niet tevreden dat ik weer heb deelgenomen
Ik wil hier blijven tot het laatste applaus
Hier onuitgenodigd zitten
De laatste klootzak waar je op zou hebben gewed
En ik haat verwachtingen, ze doden mijn kunst
Maar ik kom graag terug voordat je denkt dat ik opzij ben gestapt
En niets is wat het lijkt, zelfs als je me ziet lachen
Met deze shit, bro, heb ik ermee leren leven
Nooit afgewend van een broer
Ik geloof meer in echte vriendschap dan in eeuwige liefde
Dit is waarom ik er weinig maar echte heb, zelfs van een afstand kan ik je horen
Zonder jou, ik zweer het je, zou niets meer hetzelfde zijn
En nee, ik heb niets te betreuren, lotsbestemmingen al geschreven
Van een magazijn naar een podium, naar aantekeningen over de getroffenen
Ik begroet met mijn hoofd degenen die hoopten dat ik zou falen
Nu ik weet wat ik wil, herhaal ik tegen mezelf dat...
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven voor mij
Dit is het juiste leven
ik weet het
ik weet het
ik weet het
ik weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt