Hieronder staat de songtekst van het nummer Compleanno , artiest - COCO met vertaling
Originele tekst met vertaling
COCO
Mi spiace non esserci stato già al tuo compleanno
Mi spiace perché mi aspettavi anche lo scorso anno
Mi spiace perché forse ormai neanche ci fai più caso
Io che speravo di cavarmela con quel regalo
Mi spiace perché il tempo passa ed io non me ne accorgo
Per inseguire un sogno mi son perso nel mio mondo
Mi spiace perché so già che mi pentirò un giorno
Ciò che trascuri prima o poi sbiadisce come inchiostro
Mi spiace non rispondere alle tue domande
Averti attorno e non accorgermi che ti fai grande
Mi spiace perché lo so che tu non ci pensi neanche
Videochiamate interrotte da altre chiamate
Yeh, metto il mio disco dal telefono
Abbasso il vetro, alzo il volume dello stereo
La strada è vuoto, accelero
Fermo al semaforo controllo il meteo
Rimando ancora a quell’aereo
Wow, a volte penso che sono un codardo
Io che mi sono sempre giurato di
Non far gli errori di mio padre di
Dare a qualcuno tutto ciò che a me è mancato
Ho fatto poi tutto il contrario
Chissà che pensi di me, mhm
Suona un po' come un cliché
Cerco nei tuoi occhi un perché
Finito un altro weekend
Yeah, i miei amici dicono: «Sei fortunato»
Io invece penso che sia solo un caso
Ritorno all’alba in studio da Rosario
Faccio tre giri, fra', dell’isolato
E sono ancora le sei, il cielo sembra in Blu-ray
Vorrei esistesse un replay, chissà se lo rifarei
Mi sembra stupido a volte fingere sia tutto okay
Parole sempre più corte che dico ma non vorrei
Ricordi bruciano gli occhi, conto le stelle e le notti
Se corri senza una meta, fra', è un po' come fare jogging
E penso all’ultimo anno, non è cambiato poi tanto
Se non chi mi stava accanto «Usciamo di qui scavalcando»
Fra di che stavi parlando?
Sono qui in studio da ieri
L’estate è appena finita ma so che ancora ci speri
Ma ti ho deluso di nuovo, giuro non me lo perdono
'Sto gioco è sporco, mi copro, ti dedico un disco d’oro
Sorry dat ik er al niet was op je verjaardag
Het spijt me, want je verwachtte me vorig jaar ook
Het spijt me, want misschien merk je het niet eens meer
Ik hoopte weg te komen met dat geschenk
Het spijt me, want de tijd verstrijkt en ik merk het niet
Om een droom na te jagen raakte ik verdwaald in mijn wereld
Het spijt me, want ik weet nu al dat ik er ooit spijt van zal krijgen
Wat je verwaarloost, vervaagt vroeg of laat als inkt
Sorry dat ik je vragen niet beantwoord
Je in de buurt hebben en niet beseffen dat je opgroeit
Het spijt me, want ik weet dat je er niet eens over nadenkt
Videogesprekken onderbroken door andere gesprekken
Yeh, ik zal mijn schijf op de telefoon zetten
Ik laat het glas zakken, zet het volume van de stereo hoger
De weg is leeg, ik versnel
Ik stop bij de verkeerslichten en check het weer
Ik verwijs weer naar dat vliegtuig
Wow, soms denk ik dat ik een lafaard ben
ik die altijd gezworen heb
Maak niet de fouten van mijn vader
Iemand alles geven wat ik heb gemist
Ik deed toen het tegenovergestelde
Wie weet wat je van me denkt, mhm
Klinkt een beetje als een cliché
Ik kijk in je ogen met een reden
Weer een weekend klaar
Ja, mijn vrienden zeggen: "Je hebt geluk"
Maar ik denk dat het gewoon toeval is
Keer bij zonsopgang terug naar de studio van Rosario
Bro, ik maak drie ronden van het blok
En het is nog steeds zes uur, de lucht ziet eruit als op Blu-ray
Ik wou dat er een herhaling was, wie weet of ik het nog een keer zou doen
Het lijkt me soms dwaas om te doen alsof alles in orde is
Ik zeg kortere en kortere woorden, maar dat wil ik niet
Herinneringen branden de ogen, ik tel de sterren en de nachten
Als je doelloos rent, bro, is het een beetje zoals joggen
En ik denk aan het afgelopen jaar, het is niet zo veel veranderd
Behalve degene die naast me was "Laten we hier wegkomen en eroverheen klimmen"
Waar sprak je over?
Ik zit hier sinds gisteren in de studio
De zomer is net voorbij, maar ik weet dat je er nog steeds op hoopt
Maar ik heb je weer teleurgesteld, ik zweer dat ik het me niet zal vergeven
'Dit spel is vies, ik bedek mezelf, ik draag een gouden plaat aan jou op'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt