Hieronder staat de songtekst van het nummer Come mi vedi , artiest - COCO met vertaling
Originele tekst met vertaling
COCO
Sono come mi vedi, sai che non mi nascondo
Dimmi tu a chi credi, a me oppure a loro
Sono ancora in piedi, tra un po' sarò in volo
Atterro alle 10, vorrei fossi qui
E tu non sei qui, ma non ci credi
E non so cosa ti hanno detto e ci hai creduto
Un po' lo sento da come mi parli adesso
Sono in studio e non ho tempo, ti richiamo e stai dormendo
Questa è la vita che ho scelto, ma non vuol dire che mento
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò
A volte sembra sia così difficile essere felici
Un lato i tuoi sogni, dall’altro i tuoi limiti
Ci hanno insegnato a riuscire in qualcosa
Per dimostrarlo ad un’altra persona
Come fosse questo a mantenerci vivi
Mentire a se stessi per farsi accettare, ma non accettarsi
Quanti ne ho visti, non puoi immaginare
Prova a immaginare mi fa stare bene
Un altro CD è finito e tutto è andato bene
Siamo in auto, andiamo a cena?
Manchi solo tu stasera
Fai lo zoom su di me
La mia parte migliore e i miei lati peggiori
Non ti ho mai nascosto nessuno dei due
Forse è questo che più ti spaventa
Pensa a quello che vuoi di me, ma…
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò
Ik ben zoals je me ziet, je weet dat ik me niet verberg
Vertel me in wie je gelooft, ik of zij
Ik sta nog steeds, ik zal zo vliegen
Ik land om 10 uur, ik wou dat je hier was
En je bent er niet, maar je gelooft het niet
En ik weet niet wat ze je vertelden en je geloofde het
Ik voel me een beetje door de manier waarop je nu tegen me praat
Ik ben in de studio en ik heb geen tijd, ik bel je terug en je slaapt
Dit is het leven dat ik heb gekozen, maar het betekent niet dat ik lieg
Ik ben zoals jij mij ziet, jij ziet mij, jij ziet mij, jij ziet mij
Ik ben zoals jij mij ziet, jij ziet mij, jij ziet mij, jij ziet mij
Niemand geeft erom wie je werkelijk bent
Ze weten alleen hoe ze je moeten vertellen dat je niet bent wat ze willen
Misschien ben ik niet wat je wilde, wat denk je?
Maar vertel me iets wat ik niet weet
Of dat waar is of niet, ik ben hier zoals je me ziet
Het is donker, maar ik zal me niet verstoppen
Soms lijkt het zo moeilijk om gelukkig te zijn
Aan de ene kant je dromen, aan de andere kant je grenzen
Ze hebben ons geleerd om ergens in te slagen
Om het aan een andere persoon te bewijzen
Hoe dit ons in leven hield
Tegen jezelf liegen om geaccepteerd te worden, maar jezelf niet accepteren
Hoeveel ik er heb gezien, kun je je niet voorstellen
Probeer je voor te stellen dat het me een goed gevoel geeft
Weer een cd afgelopen en alles ging goed
We zitten in de auto, gaan we eten?
Alleen jij ontbreekt vanavond
Zoom in op mij
Mijn beste en mijn slechtste kanten
Ik heb jullie geen van beiden verborgen
Misschien ben je daar het meest bang voor
Denk na over wat je van me wilt, maar...
Ik ben zoals jij mij ziet, jij ziet mij, jij ziet mij, jij ziet mij
Ik ben zoals jij mij ziet, jij ziet mij, jij ziet mij, jij ziet mij
Niemand geeft erom wie je werkelijk bent
Ze weten alleen hoe ze je moeten vertellen dat je niet bent wat ze willen
Misschien ben ik niet wat je wilde, wat denk je?
Maar vertel me iets wat ik niet weet
Of dat waar is of niet, ik ben hier zoals je me ziet
Het is donker, maar ik zal me niet verstoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt