Too Late - Cock Sparrer

Day after day fingers to the bone

To earn another pound, to pay another loan

Face to the grindstone, neck on the line

Killing himself, just to pass time

Hour after hour, watching the clock

Grafting hard with his head on the block

Loyal to the end, the old school way

But it counts for nothing nowadays

We’ll all look back in the future

At where it all went wrong

We’ll all sit around arguing

About people now long gone

We’ll all have the answers over a pint

And opinions to debate

But there’s not a lot of point in talking about it

By then it will be too late

They closed down the factory it’s cheaper abroad

Fat cats paid so they couldn’t afford

To put food on the table of the family man

Forty years service, no pension plan

His life’s on hold, his shattered dreams

Empty thoughts and what might have beens

No money, no future, no work, no hope

No chance to think, he just couldn’t cope

We’ll all look back in the future

At where it all went wrong

We’ll all sit around arguing

About people now long gone

We’ll all have the answers over a pint

And opinions to debate

But there’s not a lot of point in talking about it

By then it will be too late

Tomorrow will be too late

To be waiting at the factory gate

Said we’ll all look back in the future

At where it all went wrong

We’ll all sit around arguing

About people now long gone

We’ll all have the answers over a pint

And opinions to debate

But there’s not a lot of point in talking about it

By then it will be too late

Dag na dag vingers tot op het bot

Om nog een pond te verdienen, om nog een lening te betalen

Gezicht naar de slijpsteen, nek aan de lijn

Zelfmoord om de tijd te doden

Uur na uur, op de klok kijken

Hard aan het enten met zijn hoofd op het blok

Trouw tot het einde, op de ouderwetse manier

Maar het telt tegenwoordig voor niets

We kijken allemaal terug in de toekomst

Waar het allemaal mis ging

We zullen allemaal ruzie maken

Over mensen die nu allang weg zijn

We hebben allemaal de antwoorden bij een pint

En meningen om te debatteren

Maar het heeft niet veel zin om erover te praten

Tegen die tijd is het te laat

Ze hebben de fabriek gesloten, het is goedkoper in het buitenland

Dikke katten betaalden zodat ze het zich niet konden veroorloven

Om eten op de tafel van de huisvader te zetten

Veertig jaar dienst, geen pensioenregeling

Zijn leven staat in de wacht, zijn verbrijzelde dromen

Lege gedachten en wat had kunnen zijn

Geen geld, geen toekomst, geen werk, geen hoop

Geen kans om na te denken, hij kon het gewoon niet aan

We kijken allemaal terug in de toekomst

Waar het allemaal mis ging

We zullen allemaal ruzie maken

Over mensen die nu allang weg zijn

We hebben allemaal de antwoorden bij een pint

En meningen om te debatteren

Maar het heeft niet veel zin om erover te praten

Tegen die tijd is het te laat

Morgen is het te laat

Wachten bij de fabriekspoort

Zei dat we allemaal terug zullen kijken in de toekomst

Waar het allemaal mis ging

We zullen allemaal ruzie maken

Over mensen die nu allang weg zijn

We hebben allemaal de antwoorden bij een pint

En meningen om te debatteren

Maar het heeft niet veel zin om erover te praten

Tegen die tijd is het te laat