Somebody's Brother; Somebody's Son - Cock Sparrer

It was a great night, now he walks under the stars

Homeways, bestways through the park

Another day waits to chase away the dark

But the future can change like a roulette wheel

A shout, then a push, then a glint of steel

So begins a hurt that never heals

And when it’s all over, it’s over forever

You can’t change what’s been done

A flash of a knife on a cold, dark night

Somebody’s brother;

somebody’s son

The bus turns up but it’s much too late

The cops turn up to investigate

The moon shines on despite the clouds of hate

The nurse looking down strokes his hair with a sigh

Her thoughts turn to loved ones, a tear in her eye

Another life wasted to feed someone’s mad pride

And when it’s all over, it’s over forever

You can’t change what’s been done

A flash of a knife on a cold, dark night

Somebody’s brother;

somebody’s son

Christmas trees and birthday cakes

Holidays and cold milkshakes

Knowing how that first kiss feels

First time behind the steering wheel

Wedding bells and carriage clocks

Easter eggs and novelty socks

The patter of footsteps, her first smile

Walking her proudly down the aisle

Gone forever

Gone forever

The knock on the door comes at 6 a.

m

Cuffs rubbing tightly against his skin

His mother shouts «Where are you taking him?»

The judge says a minimum fifteen years

He looks straight ahead, tries to hide his fears

His dad holds his mum and wipes away her tears

And when it’s all over, it’s over forever

You can’t change what’s been done

A flash of a knife on a cold, dark night

Somebody’s brother;

somebody’s son

Het was een geweldige avond, nu loopt hij onder de sterren

Homeways, bestways door het park

Er wacht weer een dag om het donker te verjagen

Maar de toekomst kan veranderen als een roulettewiel

Een schreeuw, dan een duw, dan een glinstering van staal

Dus begint een pijn die nooit geneest

En als het allemaal voorbij is, is het voor altijd voorbij

Je kunt niet veranderen wat er is gedaan

Een flits van een mes op een koude, donkere nacht

Iemands broer;

iemands zoon

De bus komt aan, maar het is veel te laat

De politie komt opdagen om te onderzoeken

De maan schijnt ondanks de wolken van haat

De verpleegster die naar beneden kijkt, strijkt met een zucht door zijn haar

Haar gedachten gaan naar dierbaren, een traan in haar ogen

Weer een leven verspild om iemands gekke trots te voeden

En als het allemaal voorbij is, is het voor altijd voorbij

Je kunt niet veranderen wat er is gedaan

Een flits van een mes op een koude, donkere nacht

Iemands broer;

iemands zoon

Kerstbomen en verjaardagstaarten

Feestdagen en koude milkshakes

Weten hoe die eerste kus voelt

Voor het eerst achter het stuur

Trouwklokken en reisklokken

Paaseieren en nieuwe sokken

Het gekletter van voetstappen, haar eerste glimlach

Haar trots door het gangpad lopen

Voor altijd verdwenen

Voor altijd verdwenen

Om 6 uur wordt er op de deur geklopt.

m

Manchetten die strak tegen zijn huid wrijven

Zijn moeder roept: "Waar breng je hem heen?"

De rechter zegt minimaal vijftien jaar

Hij kijkt recht voor zich uit, probeert zijn angsten te verbergen

Zijn vader houdt zijn moeder vast en veegt haar tranen weg

En als het allemaal voorbij is, is het voor altijd voorbij

Je kunt niet veranderen wat er is gedaan

Een flits van een mes op een koude, donkere nacht

Iemands broer;

iemands zoon