East End Girl - Cock Sparrer

When she’s hot it’s the heat of a burning at the stake

And when she’s cold it’s the chill of a frozen Moscow lake

And when she smiles is it real or the smile an assassin makes

Before he sends you to hell?

She’s an east end girl

When she sighs it’s the sigh of a sleeping tiger’s stir

And when she cries it’s a storm like the world has never heard

And when she lies you’ll believe in every single word

Coz you can never tell

With an east end girl

And when they’re kicking down the door she’ll be there at your side

They’ll never take her alive coz she’s an east end girl

She’s dangerous and beautiful and proud

With her feet on the ground and her head high in the clouds

And all it takes is one look through a late night party crowd

To put you under the spell

Of an east end girl

And she may move to the country or the coast

For the kids and the Volvo and the Sunday roast

But there’s one thing her posh neighbours can never boast

Underneath her shell

She’s an east end girl

Als ze het warm heeft, is het de hitte van een brand op de brandstapel

En als ze het koud heeft, is het de kilte van een bevroren meer in Moskou

En als ze lacht is het echt of de glimlach die een moordenaar maakt?

Voordat hij je naar de hel stuurt?

Ze is een meisje uit het oosten

Als ze zucht, is het de zucht van een slapende tijger

En als ze huilt, is het een storm zoals de wereld nog nooit heeft gehoord

En als ze liegt, geloof je in elk woord

Want je weet het nooit

Met een meisje uit East End

En als ze de deur intrappen, staat ze aan je zijde

Ze zullen haar nooit levend pakken, want ze is een meisje uit het oosten

Ze is gevaarlijk en mooi en trots

Met haar voeten op de grond en haar hoofd hoog in de wolken

En het enige dat nodig is, is één blik door een nachtelijke feestganger

Om je in de ban te houden

Van een meisje uit het oosten

En ze kan verhuizen naar het land of de kust

Voor de kinderen en de Volvo en de Sunday Roast

Maar er is één ding waar haar chique buren nooit op kunnen opscheppen

Onder haar schild

Ze is een meisje uit het oosten