Bird Trouble - Cock Sparrer

You got, you got, you know what

You got, you got, you know what

How long can freedom last

When you got bird trouble and your sinking fast

Well I heard you told her that you loved her

And you whisper sweet nothings in her ear

And I heard you’re planning a wedding

With vol-au-vents, speeches and beer

Don’t you know you’re under the thumb, boy

You’re acting like a lovesick slob

Don’t you care you’ll lose all your mates

For a wife, mortgage and a job

And it’s obvious to everyone but you

You got, you got, you know what, bird trouble

You got, you got, you know what, bird trouble

How long can freedom last

When you got bird trouble, and you’re sinking fast

She tells you what to do and where to go

She tells you what to say and what to wear

And when we’re on boys' night out

You’re gone for hours on the phone to her

It’s embarrassing to see you crawl

When you used to be the number one FACE

I’m telling you this as a friend

You’ve turned into a basket case

And it’s obvious to everyone but you

You got, you got, you know what, bird trouble

You got, you got, you know what, bird trouble

How long can freedom last

When you got bird trouble, and you’re sinking fast

You’re much to young for this

Cause youth disappears too soon

Is it a rumor that the baby’s due in June

And it’s obvious to everyone but you

You’ll be working every hour of the day

Every day of the week of the year

And if we ever go out (which won’t be often)

It’ll be me that’s always buying the beers

She’ll be gone round her mother’s house for hours

Or talking to her mates on the phone

You’ll be the one who’s left at home with the baby

Wondering where it all went wrong

And it’s obvious to everyone but you

You got, you got, you know what, bird trouble

You got, you got, you know what, bird trouble

How long can freedom last

When you got bird trouble, and you’re sinking fast (3x)

Je hebt, je hebt, weet je wat

Je hebt, je hebt, weet je wat

Hoe lang kan vrijheid duren?

Wanneer je vogelproblemen hebt en je zinkt snel

Nou, ik hoorde dat je haar vertelde dat je van haar hield

En je fluistert lieve woordjes in haar oor

En ik hoorde dat je een bruiloft plant

Met vol-au-vents, toespraken en bier

Weet je niet dat je onder de duim zit, jongen

Je gedraagt ​​je als een verliefde slons

Kan het je niet schelen, je verliest al je vrienden

Voor een vrouw, hypotheek en een baan

En het is voor iedereen duidelijk behalve voor jou

Je hebt, je hebt, weet je wat, vogelproblemen

Je hebt, je hebt, weet je wat, vogelproblemen

Hoe lang kan vrijheid duren?

Als je last hebt van vogels en je zinkt snel

Ze vertelt je wat je moet doen en waar je heen moet

Ze vertelt je wat je moet zeggen en wat je moet dragen

En als we een jongensavondje hebben

Je bent uren aan de telefoon met haar

Het is gênant om je te zien kruipen

Toen je het nummer één GEZICHT was

Ik vertel je dit als een vriend

Je bent een mandkoffer geworden

En het is voor iedereen duidelijk behalve voor jou

Je hebt, je hebt, weet je wat, vogelproblemen

Je hebt, je hebt, weet je wat, vogelproblemen

Hoe lang kan vrijheid duren?

Als je last hebt van vogels en je zinkt snel

Je bent hier veel te jong voor

Omdat de jeugd te snel verdwijnt

Is het een gerucht dat de baby in juni wordt verwacht?

En het is voor iedereen duidelijk behalve voor jou

Je werkt elk uur van de dag

Elke dag van de week van het jaar

En als we ooit uitgaan (wat niet vaak zal zijn)

Ik ben het die altijd de bieren koopt

Ze zal uren rond het huis van haar moeder zijn

Of praten met haar vrienden aan de telefoon

Jij bent degene die thuis blijft bij de baby

Benieuwd waar het allemaal mis ging

En het is voor iedereen duidelijk behalve voor jou

Je hebt, je hebt, weet je wat, vogelproblemen

Je hebt, je hebt, weet je wat, vogelproblemen

Hoe lang kan vrijheid duren?

Wanneer je vogelplaag hebt, en je zinkt snel (3x)