Bats Out - Cock Sparrer

Just another tour, just another gig, just another sound and lighting rig

A rock n' roll show and a couple of beers but some of those boys had other ideas

A sign on the wall made it perfectly clear: no guns, no bombs, no knives in here

Potsdam rocks but we should have been told of freedoms new and rivals old

We played the set and we encored fast, then the dressing room door was locked

at last

In retrospect, the mistake was the fact that the sign didn’t say:

no baseball bats

Bats out, get your bats out

There’s always dark before the dawn, there’s always still before the storm

From calm to chaos in a flash, the bottles flew, the place got trashed

Then, through the noise, we heard the shout: get your bats out, get your bats

out

And the ballroom now was a battlefield and we thought that someone might get

killed

We saw it all but we never knew what reasons lay behind that feud

And we wondered if it was fate or not to destroy only thing you’ve got

Gewoon weer een tour, gewoon weer een optreden, gewoon weer een geluids- en lichtinstallatie

Een rock 'n' roll-show en een paar biertjes, maar sommige van die jongens hadden andere ideeën

Een bord aan de muur maakte het volkomen duidelijk: geen geweren, geen bommen, geen messen hier

Potsdam rockt, maar we hadden ons moeten vertellen over nieuwe vrijheden en oude rivalen

We speelden de set en we maakten snel een toegift, toen ging de deur van de kleedkamer op slot

Eindelijk

Achteraf gezien was de fout het feit dat er niet op het bord stond:

geen honkbalknuppels

Vleermuizen eruit, haal je vleermuizen eruit

Er is altijd donker voor de dageraad, er is altijd nog voor de storm

Van rust tot chaos in een oogwenk, de flessen vlogen, de plaats werd vernield

Toen, door het lawaai, hoorden we de schreeuw: haal je knuppels eruit, haal je knuppels

uit

En de balzaal was nu een slagveld en we dachten dat iemand misschien zou krijgen

vermoord

We hebben het allemaal gezien, maar we hebben nooit geweten wat de redenen waren voor die vete

En we vroegen ons af of het het lot was of niet om het enige dat je hebt te vernietigen